Inscription Database

Transcription:
Impp(eratoribus) Caess(aribus) L(ucio) Septimio [Severo Pio Pertinaci Aug(usto) et M(arco)] / Aurelio Antonino P[io Aug(usto) et [[L(ucio) Septimio Getae Caesari]]] / et Iuliae Aug(ustae) matri Aug[[g(ustorum)]] et castror[um dedicante Q(uinto) Anicio] / Fausto co(n)s(ule) ampl(issimo) ex largi[s]simis stip[endiis quae in] / eos conferunt fecerunt optiones valet[u]d(inarii) II Caecil(ius) Ur[banus ---] / pequari librarius et discentes capsario[r]um leg(ionis) III Aug(ustae) p(iae) [v(indicis) ob quam sol]/lemnitatem decreverunt universi arcam habere et so[dalibus qui ex] / eodem colleg(io) dimittentur anulari n(omine) singulis HS MM(duo milia) n(ummum) da[re ---] / item discentib(us) pro port(ione) scamnari sui HS M(mille) [---]

Majuscle:
IMPP CAESS L SEPTIMIO [ ]
AVRELIO ANTONINO P[[[ ]]]
ET IVLIAE AVG MATRI AVG[[G]] ET CASTROR[ ]
FAVSTO COS AMPL EX LARGI[ ]SIMIS STIP[ ]
EOS CONFERVNT FECERVNT OPTIONES VALET[ ]D II CAECIL VR[ ]
PEQVARI LIBRARIVS ET DISCENTES CAPSARIO[ ]VM LEG III AVG P [ ]
LEMNITATEM DECREVERVNT VNIVERSI ARCAM HABERE ET SO[ ]
EODEM COLLEG DIMITTENTVR ANVLARI N SINGVLIS HS MM N DA[ ]
ITEM DISCENTIB PRO PORT SCAMNARI SVI HS M [ ]

Transcription	Majuscle
Impp(eratoribus) Caess(aribus) L(ucio) Septimio [Severo Pio Pertinaci Aug(usto) et M(arco)]	IMPP CAESS L SEPTIMIO [ ]
Aurelio Antonino P[io Aug(usto) et [[L(ucio) Septimio Getae Caesari]]]	AVRELIO ANTONINO P[[[ ]]]
et Iuliae Aug(ustae) matri Aug[[g(ustorum)]] et castror[um dedicante Q(uinto) Anicio]	ET IVLIAE AVG MATRI AVG[[G]] ET CASTROR[ ]
Fausto co(n)s(ule) ampl(issimo) ex largi[s]simis stip[endiis quae in]	FAVSTO COS AMPL EX LARGI[ ]SIMIS STIP[ ]
eos conferunt fecerunt optiones valet[u]d(inarii) II Caecil(ius) Ur[banus ---]	EOS CONFERVNT FECERVNT OPTIONES VALET[ ]D II CAECIL VR[ ]
pequari librarius et discentes capsario[r]um leg(ionis) III Aug(ustae) p(iae) [v(indicis) ob quam sol]-	PEQVARI LIBRARIVS ET DISCENTES CAPSARIO[ ]VM LEG III AVG P [ ]
lemnitatem decreverunt universi arcam habere et so[dalibus qui ex]	LEMNITATEM DECREVERVNT VNIVERSI ARCAM HABERE ET SO[ ]
eodem colleg(io) dimittentur anulari n(omine) singulis HS MM(duo milia) n(ummum) da[re ---]	EODEM COLLEG DIMITTENTVR ANVLARI N SINGVLIS HS MM N DA[ ]
item discentib(us) pro port(ione) scamnari sui HS M(mille) [---]	ITEM DISCENTIB PRO PORT SCAMNARI SVI HS M [ ]

Literature:

• AE 1906, 0009.
• CIL 08, 02553.
• CIL 08, 18047.
• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 174, Nr. 50ff.