Inscription Database
Votive inscription from Lepcis Magna – Al Khums (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD021657
(Last Updates: 2014-05-23, Bigi)
| Transcription | Majuscle |
| Ἀγαθῇ τύχῃ [τῶν κυ]ρίων | ΑΓΑΘΗ ΤΥΧΗ [ ]ΡΙΩΝ |
| Ἀσσκληπιάδης θεῷ | ΑΣΣΚΛΗΠΙΑΔΗΣ ΘΕΩ |
| Ἀσσκληπιῷ εὐχαριστήρ[ι]ον | ΑΣΣΚΛΗΠΙΩ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡ[ ]ΟΝ |
| Pro | PRO |
| vic- | VIC |
| to- | TO |
| ria | RIA |
| do- | DO |
| mi- | MI |
| no- | NO |
| rum | RVM |
| no- | NO |
| stro- | STRO |
| rum | RVM |
| Aretes cau- | ARETES CAV |
| sa dio(!) Aescu- | SA DIO AESCV |
| lapio Ascle- | LAPIO ASCLE |
| piades Ascle- | PIADES ASCLE |
| [piadis filiu]s marm<o=A>rari[us] | [ ]S MARMARARI[ ] |
| Nicomed(iensis) | NICOMED |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1926, 0168.
- AE 1948, 0101.
- AE 1991, 1617.
- SEG 09, 0804.
- IRT 264. (B)
- P. Romanelli, Leptis Magna (Roma 1925) 81; fig. 29. - AE 1926 - SEG 09.
- U. Ciotti, BCAR 71, 1943-1945, 35-43; fig. 1 u. fig. 2. - AE 1948.
- N. Benseddik, Esculape et Hygie en Afrique (Paris 2010), 61 u. 62; pl. 25, 1.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
Lepcis Magna
modern find spot:
Al Khums
find spot:
modern region:
present location:
Al Khums, Lepcis Magna Museum
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
64 cm
width:
43 cm
depth:
8 cm
letter size:
1.7-2.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Inschriftträger: shrine-shaped stele, with bust of Serapis in the pediment and a snake before a pine cone in the centre; text carved on the pediment's frame, on the pilasters and on the pedestal. (B): IRT: Z. 5: marmorari[u]s. Fundstelle: found in the Sahel.
People
Person 1
Name:
Ἀσσκληπιάδης
Nomen:
-
Cognomen:
Ἀσσκληπιάδης
gender:
male
Person 2
Name:
Asclepiades Ascle[piadis filiu]s
Nomen:
-
Cognomen:
Asclepiades
gender:
male
Person 3
Name:
Ascle[piadis]
Nomen:
-
Cognomen:
Asclepiades+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD021657
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-05-23 by Bigi
See Also:
