Inscription Database

Transcription:
[C(aio) Bruttio L(uci) f(ilio) Pomp(tina) Pr]aesenti L(ucio) Fulvio Rus/[tico co(n)s(uli) proco(n)s(uli) prov(inciae) Afr]icae XVvir(o) sacr(is) faciundis cura/[tori aedium sacrarum operu]mque publicorum leg(ato) pro pr(aetore) / [Imp(eratoris) Caes(aris) Traiani Hadri]ani Aug(usti) provinciae Cappa/dociae item leg(ato) pro pr(aetore) [Imp(eratoris)] Caesaris Traiani Hadriani / Aug(usti) provinciae Moesiae i[nferior]is leg(ato) pro pr(aetore) Imp(eratoris) Caesar(is) divi Tra/iani Aug(usti) provinciae Cilic(iae) cur(atori) v[iae] Latinae leg(atus) leg(ionis) VI ferratae donis mil/itaribus donato ab Imp(eratore) Traiano A[ug(usto) ob bellu]m Parthicum praet(ori) aedil(i) pleb(is) quaes/tor(i) provinciae Hispaniae Baet(icae) u[lteri]oris trib(uno) laticl(avio) leg(ionis) I Minerviae donis / militaribus donat(o) ab Imp(eratore) Aug(usto) ob be[llum Marcomann(um)] triumviro capitali patr[ono] / d(ecreto) [d(ecurionum)]

Majuscle:
[ ]AESENTI L FVLVIO RVS
[ ]ICAE XVVIR SACR FACIVNDIS CVRA
[ ]MQVE PVBLICORVM LEG PRO PR
[ ]ANI AVG PROVINCIAE CAPPA
DOCIAE ITEM LEG PRO PR [ ] CAESARIS TRAIANI HADRIANI
AVG PROVINCIAE MOESIAE I[ ]IS LEG PRO PR IMP CAESAR DIVI TRA
IANI AVG PROVINCIAE CILIC CVR V[ ] LATINAE LEG LEG VI FERRATAE DONIS MIL
ITARIBVS DONATO AB IMP TRAIANO A[ ]M PARTHICVM PRAET AEDIL PLEB QVAES
TOR PROVINCIAE HISPANIAE BAET V[ ]ORIS TRIB LATICL LEG I MINERVIAE DONIS
MILITARIBVS DONAT AB IMP AVG OB BE[ ] TRIVMVIRO CAPITALI PATR[ ]
D [ ]

Transcription	Majuscle
[C(aio) Bruttio L(uci) f(ilio) Pomp(tina) Pr]aesenti L(ucio) Fulvio Rus-	[ ]AESENTI L FVLVIO RVS
[tico co(n)s(uli) proco(n)s(uli) prov(inciae) Afr]icae XVvir(o) sacr(is) faciundis cura-	[ ]ICAE XVVIR SACR FACIVNDIS CVRA
[tori aedium sacrarum operu]mque publicorum leg(ato) pro pr(aetore)	[ ]MQVE PVBLICORVM LEG PRO PR
[Imp(eratoris) Caes(aris) Traiani Hadri]ani Aug(usti) provinciae Cappa-	[ ]ANI AVG PROVINCIAE CAPPA
dociae item leg(ato) pro pr(aetore) [Imp(eratoris)] Caesaris Traiani Hadriani	DOCIAE ITEM LEG PRO PR [ ] CAESARIS TRAIANI HADRIANI
Aug(usti) provinciae Moesiae i[nferior]is leg(ato) pro pr(aetore) Imp(eratoris) Caesar(is) divi Tra-	AVG PROVINCIAE MOESIAE I[ ]IS LEG PRO PR IMP CAESAR DIVI TRA
iani Aug(usti) provinciae Cilic(iae) cur(atori) v[iae] Latinae leg(atus) leg(ionis) VI ferratae donis mil-	IANI AVG PROVINCIAE CILIC CVR V[ ] LATINAE LEG LEG VI FERRATAE DONIS MIL
itaribus donato ab Imp(eratore) Traiano A[ug(usto) ob bellu]m Parthicum praet(ori) aedil(i) pleb(is) quaes-	ITARIBVS DONATO AB IMP TRAIANO A[ ]M PARTHICVM PRAET AEDIL PLEB QVAES
tor(i) provinciae Hispaniae Baet(icae) u[lteri]oris trib(uno) laticl(avio) leg(ionis) I Minerviae donis	TOR PROVINCIAE HISPANIAE BAET V[ ]ORIS TRIB LATICL LEG I MINERVIAE DONIS
militaribus donat(o) ab Imp(eratore) Aug(usto) ob be[llum Marcomann(um)] triumviro capitali patr[ono]	MILITARIBVS DONAT AB IMP AVG OB BE[ ] TRIVMVIRO CAPITALI PATR[ ]
d(ecreto) [d(ecurionum)]	D [ ]

Literature:

• AE 1950, 0066.
• AE 1952, 0094.
• AE 1951, 0253.
• AE 1951, 0227.
• AE 1951, p. 16 s. n. 44.
• AE 1952, p. 23 s. n. 53.
• G. Alföldy, Fasti Hispanienses (Wiesbaden 1969) 185.