Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traia/ni Parthic(i) nep(os) divi Nervae pronep(os) T(itus) Ae/lius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius / pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) / equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in alis V quae / appel(lantur) I Aug(usta) Gall(orum) et gemel(liana) c(ivium) R(omanorum) et Tauri/an(a) victr(ix) et III Astur(um) et I Hamior(um) Suror(um) / sag(ittariorium) et coh(ortes) XI I Itur(aeorum) c(ivium) R(omanorum) et V Dalmat(arum) c(ivium) R(omanorum) / et II Hisp(anorum) Vascon(um) et IIII Gallor(um) et I Astur(um) / [et] Callaec(orum) et II Suror(um) saggit(taria)(!) et III Asturum / [et] II Hispan(orum) c(ivium) R(omanorum) et I Lemavor(um) et III Gall(orum) / felix et IV Tungr(orum) vexill(atio) et sunt in Mau/[retania] Tingit(ana) sub Vario Prisco proc(uratore) quin/[que] et viginti stipendiis emer[itis] / [dimiss(is) honesta m]iss(ione) quor(um) nom[ina] / [subscripta sunt ------ // Imp(erator) Caes(ar) d[ivi Hadriani f(ilius) divi Traiani Par]/thici nep(os) [divi Nervae pronep(os) T(itus) Aelius Hadri]/anus An[toninus Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate)] / XX imp(erator) II [co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)] / eq(uitibus) [et pe]d(itibus) qui milit(averunt) in al[is V quae appel(lantur) I Aug(usta)] / Gall(orum) et gemel(liana) c(ivium) R(omanorum) [---] / et coh(ortes) XI I <I=E>tur(aeorum) c(ivium) R(omanorum) et [V Dalmat(arum) c(ivium) R(omanorum) et II Hisp(anorum)] / Vascon(um) et IIII Gallor(um) et [---] / felix et IIII Tungr(orum) ve[xill(atio)] / et sunt in Maureta[nia Tingit(ana)] / sub Vario Prisco pr[oc(uratore) quinque et] / viginti stipendis [emeritis] / [dimiss(is) honesta missione quor(um) nomina subscripta sunt] // [------

Majuscle:
IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIA
NI PARTHIC NEP DIVI NERVAE PRONEP T AE
LIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS
PONT MAX TR POT XX IMP II COS IIII P P
EQVIT ET PEDIT QVI MILIT IN ALIS V QVAE
APPEL I AVG GALL ET GEMEL C R ET TAVRI
AN VICTR ET III ASTVR ET I HAMIOR SVROR
SAG ET COH XI I ITVR C R ET V DALMAT C R
ET II HISP VASCON ET IIII GALLOR ET I ASTVR
[ ] CALLAEC ET II SVROR SAGGIT ET III ASTVRVM
[ ] II HISPAN C R ET I LEMAVOR ET III GALL
FELIX ET IV TVNGR VEXILL ET SVNT IN MAV
[ ] TINGIT SVB VARIO PRISCO PROC QVIN
[ ] ET VIGINTI STIPENDIIS EMER[ ]
[ ]ISS QVOR NOM[ ]
[

IMP CAES D[ ]
THICI NEP [ ]
ANVS AN[ ]
XX IMP II [ ]
EQ [ ]D QVI MILIT IN AL[ ]
GALL ET GEMEL C R [ ]
ET COH XI I ETVR C R ET [ ]
VASCON ET IIII GALLOR ET [ ]
FELIX ET IIII TVNGR VE[ ]
ET SVNT IN MAVRETA[ ]
SVB VARIO PRISCO PR[ ]
VIGINTI STIPENDIS [ ]
[ ]

[

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traia-	IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIA
ni Parthic(i) nep(os) divi Nervae pronep(os) T(itus) Ae-	NI PARTHIC NEP DIVI NERVAE PRONEP T AE
lius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius	LIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS
pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)	PONT MAX TR POT XX IMP II COS IIII P P
equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in alis V quae	EQVIT ET PEDIT QVI MILIT IN ALIS V QVAE
appel(lantur) I Aug(usta) Gall(orum) et gemel(liana) c(ivium) R(omanorum) et Tauri-	APPEL I AVG GALL ET GEMEL C R ET TAVRI
an(a) victr(ix) et III Astur(um) et I Hamior(um) Suror(um)	AN VICTR ET III ASTVR ET I HAMIOR SVROR
sag(ittariorium) et coh(ortes) XI I Itur(aeorum) c(ivium) R(omanorum) et V Dalmat(arum) c(ivium) R(omanorum)	SAG ET COH XI I ITVR C R ET V DALMAT C R
et II Hisp(anorum) Vascon(um) et IIII Gallor(um) et I Astur(um)	ET II HISP VASCON ET IIII GALLOR ET I ASTVR
[et] Callaec(orum) et II Suror(um) saggit(taria)(!) et III Asturum	[ ] CALLAEC ET II SVROR SAGGIT ET III ASTVRVM
[et] II Hispan(orum) c(ivium) R(omanorum) et I Lemavor(um) et III Gall(orum)	[ ] II HISPAN C R ET I LEMAVOR ET III GALL
felix et IV Tungr(orum) vexill(atio) et sunt in Mau-	FELIX ET IV TVNGR VEXILL ET SVNT IN MAV
[retania] Tingit(ana) sub Vario Prisco proc(uratore) quin-	[ ] TINGIT SVB VARIO PRISCO PROC QVIN
[que] et viginti stipendiis emer[itis]	[ ] ET VIGINTI STIPENDIIS EMER[ ]
[dimiss(is) honesta m]iss(ione) quor(um) nom[ina]	[ ]ISS QVOR NOM[ ]
[subscripta sunt ------	[
Imp(erator) Caes(ar) d[ivi Hadriani f(ilius) divi Traiani Par]-	IMP CAES D[ ]
thici nep(os) [divi Nervae pronep(os) T(itus) Aelius Hadri]-	THICI NEP [ ]
anus An[toninus Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate)]	ANVS AN[ ]
XX imp(erator) II [co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)]	XX IMP II [ ]
eq(uitibus) [et pe]d(itibus) qui milit(averunt) in al[is V quae appel(lantur) I Aug(usta)]	EQ [ ]D QVI MILIT IN AL[ ]
Gall(orum) et gemel(liana) c(ivium) R(omanorum) [---]	GALL ET GEMEL C R [ ]
et coh(ortes) XI I <I=E>tur(aeorum) c(ivium) R(omanorum) et [V Dalmat(arum) c(ivium) R(omanorum) et II Hisp(anorum)]	ET COH XI I ETVR C R ET [ ]
Vascon(um) et IIII Gallor(um) et [---]	VASCON ET IIII GALLOR ET [ ]
felix et IIII Tungr(orum) ve[xill(atio)]	FELIX ET IIII TVNGR VE[ ]
et sunt in Maureta[nia Tingit(ana)]	ET SVNT IN MAVRETA[ ]
sub Vario Prisco pr[oc(uratore) quinque et]	SVB VARIO PRISCO PR[ ]
viginti stipendis [emeritis]	VIGINTI STIPENDIS [ ]
[dimiss(is) honesta missione quor(um) nomina subscripta sunt]	[ ]
[------	[

Literature:

• AE 1950, 0067.
• AE 1952, p. 23 s. n. 53.
• AE 1951, 0270.
• IAM 2, 242.