Inscription Database

Transcription:
------ poplus Romanus hostes inimicosve popli] / [Callatini per suos fines quibusve inper]at [poplus Romanus] / [ne transire sinito poplico consilio sc(iens) dolo] malo quo po[plo Cal]/[latino queive sub inperio eius erun]t b[e]llum face[rent ne]/[ve eos armis neque navibus neque p]equ[n]ia adiovanto [popli]/[co consilio sc(iens) dolo malo p(opli) R(omani) quo po]plo Callatino bellu[m fa]/[cerent sei quis prior faxit poplo Rom]ano queive sub inperio / [eius erunt poplus Callatinus po]plo Romano utei e t[em?]/[pore? dato? adiovanto sei quis bellum] prio[r] faxit [p]oplo [Calla]/[tino queive sub inperio eius erunt po]plus Romanus popl[o Cal]/[latino utei e tempore dato? adioutant]o sei quid ad hance [socie]/[tatem poplus Romanus ac poplus Call]at[inu]s adere exime[rev]e [ve]/[lint communi poplico consilio utriusque] voluntate liceto / [quodque adiderint id inesto quodque e]xe[mer]int id societat[i] / [ne inesto haec societas in tabolam ahe]nam utei scriberetur ac [fi?]/[geretur? Romae in Capitolio Callati loc]o optumo in faano Concor[d(iae)]

Majuscle:
]
[ ]AT [ ]
[ ] MALO QVO PO[ ]
[ ]T B[ ]LLVM FACE[ ]
[ ]EQV[ ]IA ADIOVANTO [ ]
[ ]PLO CALLATINO BELLV[ ]
[ ]ANO QVEIVE SVB INPERIO
[ ]PLO ROMANO VTEI E T[ ]
[ ] PRIO[ ] FAXIT [ ]OPLO [ ]
[ ]PLVS ROMANVS POPL[ ]
[ ]O SEI QVID AD HANCE [ ]
[ ]AT[ ]S ADERE EXIME[ ]E [ ]
[ ] VOLVNTATE LICETO
[ ]XE[ ]INT ID SOCIETAT[ ]
[ ]NAM VTEI SCRIBERETVR AC [ ]
[ ]O OPTVMO IN FAANO CONCOR[ ]

Transcription	Majuscle
------ poplus Romanus hostes inimicosve popli]	]
[Callatini per suos fines quibusve inper]at [poplus Romanus]	[ ]AT [ ]
[ne transire sinito poplico consilio sc(iens) dolo] malo quo po[plo Cal]-	[ ] MALO QVO PO[ ]
[latino queive sub inperio eius erun]t b[e]llum face[rent ne]-	[ ]T B[ ]LLVM FACE[ ]
[ve eos armis neque navibus neque p]equ[n]ia adiovanto [popli]-	[ ]EQV[ ]IA ADIOVANTO [ ]
[co consilio sc(iens) dolo malo p(opli) R(omani) quo po]plo Callatino bellu[m fa]-	[ ]PLO CALLATINO BELLV[ ]
[cerent sei quis prior faxit poplo Rom]ano queive sub inperio	[ ]ANO QVEIVE SVB INPERIO
[eius erunt poplus Callatinus po]plo Romano utei e t[em?]-	[ ]PLO ROMANO VTEI E T[ ]
[pore? dato? adiovanto sei quis bellum] prio[r] faxit [p]oplo [Calla]-	[ ] PRIO[ ] FAXIT [ ]OPLO [ ]
[tino queive sub inperio eius erunt po]plus Romanus popl[o Cal]-	[ ]PLVS ROMANVS POPL[ ]
[latino utei e tempore dato? adioutant]o sei quid ad hance [socie]-	[ ]O SEI QVID AD HANCE [ ]
[tatem poplus Romanus ac poplus Call]at[inu]s adere exime[rev]e [ve]-	[ ]AT[ ]S ADERE EXIME[ ]E [ ]
[lint communi poplico consilio utriusque] voluntate liceto	[ ] VOLVNTATE LICETO
[quodque adiderint id inesto quodque e]xe[mer]int id societat[i]	[ ]XE[ ]INT ID SOCIETAT[ ]
[ne inesto haec societas in tabolam ahe]nam utei scriberetur ac [fi?]-	[ ]NAM VTEI SCRIBERETVR AC [ ]
[geretur? Romae in Capitolio Callati loc]o optumo in faano Concor[d(iae)]	[ ]O OPTVMO IN FAANO CONCOR[ ]

Chronological Data:
106 BC – 101 BC

Literature:

• AE 1999, 1318.
• AE 1997, 1319. (B)
• AE 1950, 0092. (B)
• AE 1934, p. 24 s. n. 101.
• AE 1933, 0106. (B)
• IScM 3, 001; Foto. (B)
• CIL 01 (2. Aufl.) 02, 02676. (B)
• ILLRP 0516. (B)
• C.C. Petolescu, StCercIstorV 50, 1999, 200-201, Nr. 818. (B) - AE 1999.
• A. Avram, in: B. Funck (Hrsg.), Hellenismus. Beiträge zur Erforschung von Akkulturation und politischer Ordnung in den Staaten des hellenistischen Zeitalters (Mohr 1996) 491-511. (B) - AE 1997.
• D.S. Marin, Epigraphica 10, 1948, 104-130; Zeichnung. (B) - AE 1950.
• T. Sauciuc-Săveanu, Dacia 3/4, 1927-1932, 456-458, Nr. i; fig. 43. (B)- AE 1934.
• S. Lambrino, CRAI 1933, 278-288. (B) - AE 1933.