Inscription Database

Transcription:
T(ito) Iul(io) Capitoni c(onductori) p(ublici) p(ortorii) Illyric(i) / [e]t R(ipae) T(hraciae) omni(bus) honorib(us) ab ord(ine) / [co]l(oniae) Fl(aviae) Sirmiatium honorato et / [s]ententiae dicundae item sacerdotalib(us) / ab ordine col(oniae) Ulp(iae) Oesc(ensium) et statua(m) aere col(lato) / decretis iam pridem ab eodem ordine / ornamentis IIviral(ibus) item decuriona/lib(us) ornamentis honorato ab ordinib(us) / coloniar(um) Ulpiae Poetovionensis / ex Pannonia superiore Ulp(iae) Ratiar(iae) / ex Moesia superiore Traianae Sarmi/zegethusensium ex Dacia superiore / item IIviralib(us) ab ordine municipi(i) / Romulensium buleutae civitatis / Ponticae Tomitanorum patrono / Aug(ustalium) col(oniae) Ulp(iae) Oesc(ensium) / ordo col(oniae) Ulp(iae) Oesc(ensium) statuam aer(e) / collato cum ornamentis sacer/dotalib(us) ex decreto et ornament(is) / IIviral(ibus) iam pridem honorato / ob eius erga se merita honore / contentus impendium remisit / l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)

Majuscle:
T IVL CAPITONI C P P ILLYRIC
[ ]T R T OMNI HONORIB AB ORD
[ ]L FL SIRMIATIVM HONORATO ET
[ ]ENTENTIAE DICVNDAE ITEM SACERDOTALIB
AB ORDINE COL VLP OESC ET STATVA AERE COL
DECRETIS IAM PRIDEM AB EODEM ORDINE
ORNAMENTIS IIVIRAL ITEM DECVRIONA
LIB ORNAMENTIS HONORATO AB ORDINIB
COLONIAR VLPIAE POETOVIONENSIS
EX PANNONIA SVPERIORE VLP RATIAR
EX MOESIA SVPERIORE TRAIANAE SARMI
ZEGETHVSENSIVM EX DACIA SVPERIORE
ITEM IIVIRALIB AB ORDINE MVNICIPI
ROMVLENSIVM BVLEVTAE CIVITATIS
PONTICAE TOMITANORVM PATRONO
AVG COL VLP OESC
ORDO COL VLP OESC STATVAM AER
COLLATO CVM ORNAMENTIS SACER
DOTALIB EX DECRETO ET ORNAMENT
IIVIRAL IAM PRIDEM HONORATO
OB EIVS ERGA SE MERITA HONORE
CONTENTVS IMPENDIVM REMISIT
L D D D

Transcription	Majuscle
T(ito) Iul(io) Capitoni c(onductori) p(ublici) p(ortorii) Illyric(i)	T IVL CAPITONI C P P ILLYRIC
[e]t R(ipae) T(hraciae) omni(bus) honorib(us) ab ord(ine)	[ ]T R T OMNI HONORIB AB ORD
[co]l(oniae) Fl(aviae) Sirmiatium honorato et	[ ]L FL SIRMIATIVM HONORATO ET
[s]ententiae dicundae item sacerdotalib(us)	[ ]ENTENTIAE DICVNDAE ITEM SACERDOTALIB
ab ordine col(oniae) Ulp(iae) Oesc(ensium) et statua(m) aere col(lato)	AB ORDINE COL VLP OESC ET STATVA AERE COL
decretis iam pridem ab eodem ordine	DECRETIS IAM PRIDEM AB EODEM ORDINE
ornamentis IIviral(ibus) item decuriona-	ORNAMENTIS IIVIRAL ITEM DECVRIONA
lib(us) ornamentis honorato ab ordinib(us)	LIB ORNAMENTIS HONORATO AB ORDINIB
coloniar(um) Ulpiae Poetovionensis	COLONIAR VLPIAE POETOVIONENSIS
ex Pannonia superiore Ulp(iae) Ratiar(iae)	EX PANNONIA SVPERIORE VLP RATIAR
ex Moesia superiore Traianae Sarmi-	EX MOESIA SVPERIORE TRAIANAE SARMI
zegethusensium ex Dacia superiore	ZEGETHVSENSIVM EX DACIA SVPERIORE
item IIviralib(us) ab ordine municipi(i)	ITEM IIVIRALIB AB ORDINE MVNICIPI
Romulensium buleutae civitatis	ROMVLENSIVM BVLEVTAE CIVITATIS
Ponticae Tomitanorum patrono	PONTICAE TOMITANORVM PATRONO
Aug(ustalium) col(oniae) Ulp(iae) Oesc(ensium)	AVG COL VLP OESC
ordo col(oniae) Ulp(iae) Oesc(ensium) statuam aer(e)	ORDO COL VLP OESC STATVAM AER
collato cum ornamentis sacer-	COLLATO CVM ORNAMENTIS SACER
dotalib(us) ex decreto et ornament(is)	DOTALIB EX DECRETO ET ORNAMENT
IIviral(ibus) iam pridem honorato	IIVIRAL IAM PRIDEM HONORATO
ob eius erga se merita honore	OB EIVS ERGA SE MERITA HONORE
contentus impendium remisit	CONTENTVS IMPENDIVM REMISIT
l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)	L D D D

Chronological Data:
151 AD – 200 AD

Literature:

• AE 2010, 1388.
• ILBulg 020.
• ILS 1465. (B)
• CIL 03, 00753. (B)
• CIL 03, 00753 add. p. 992. (B)
• CIL 03, 07429. (B)
• PIR (2. Aufl.) I 246.