Inscription Database

Transcription:
T(ito) Fulv{i}o Aurelio / Antonino / Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli Antonini / Aug(usti) filio / L(ucius) Aponius Rufinus / ob honorem seviratus / pec(unia) sua // Pompeianis vita / ob insignem iustitiam / et merita litterarum et amore(m) / quem non solum circa patriam / sed per omnem provinciam conlocavit / Iul(io) Cl(audio) Peristerio / Pompeiano v(iro) c(larissimo) ex cons(ulari) p(rovinciae) S(iciliae) / universa curia in coetu splendidu(!) suo / patrono digno et pr(a)estantissimo / statuam conlocavit / Amazoniis vita

Majuscle:
T FVLVIO AVRELIO
ANTONINO
IMP CAES M AVRELI ANTONINI
AVG FILIO
L APONIVS RVFINVS
OB HONOREM SEVIRATVS
PEC SVA

POMPEIANIS VITA
OB INSIGNEM IVSTITIAM
ET MERITA LITTERARVM ET AMORE
QVEM NON SOLVM CIRCA PATRIAM
SED PER OMNEM PROVINCIAM CONLOCAVIT
IVL CL PERISTERIO
POMPEIANO V C EX CONS P S
VNIVERSA CVRIA IN COETV SPLENDIDV SVO
PATRONO DIGNO ET PRESTANTISSIMO
STATVAM CONLOCAVIT
AMAZONIIS VITA

Transcription	Majuscle
T(ito) Fulv{i}o Aurelio	T FVLVIO AVRELIO
Antonino	ANTONINO
Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli Antonini	IMP CAES M AVRELI ANTONINI
Aug(usti) filio	AVG FILIO
L(ucius) Aponius Rufinus	L APONIVS RVFINVS
ob honorem seviratus	OB HONOREM SEVIRATVS
pec(unia) sua	PEC SVA
Pompeianis vita	POMPEIANIS VITA
ob insignem iustitiam	OB INSIGNEM IVSTITIAM
et merita litterarum et amore(m)	ET MERITA LITTERARVM ET AMORE
quem non solum circa patriam	QVEM NON SOLVM CIRCA PATRIAM
sed per omnem provinciam conlocavit	SED PER OMNEM PROVINCIAM CONLOCAVIT
Iul(io) Cl(audio) Peristerio	IVL CL PERISTERIO
Pompeiano v(iro) c(larissimo) ex cons(ulari) p(rovinciae) S(iciliae)	POMPEIANO V C EX CONS P S
universa curia in coetu splendidu(!) suo	VNIVERSA CVRIA IN COETV SPLENDIDV SVO
patrono digno et pr(a)estantissimo	PATRONO DIGNO ET PRESTANTISSIMO
statuam conlocavit	STATVAM CONLOCAVIT
Amazoniis vita	AMAZONIIS VITA

Literature:

• AE 2006, 1266.
• AE 1906, 0075.
• ILS 8911.
• PIR (2. Aufl.) A 1512.
• M.F. Petraccia, in: M.G. Angeli Bertinelli - A. Donati (Hrsg.), Misurare il tempo, misurare lo spazio. Atti del Colloquio AIEGL, Borghesi 2005 (Faenza 2006) 481-482.- AE 2006.
• A. Salinas, NSA 1905, 216; Zeichnung. - AE 1906.