Honorific inscription from Lilybaeum – Marsala (Sicilia, Melita) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD021809https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD021809 statue baseno description of text field/campus Sicilia, MelitaLilybaeum ItalyMarsala

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin honorific inscription

provisional

Text
Tito Fulvio Aurelio Antonino Imperatoris Caesaris Marci Aureli Antonini Augusti filio Lucius Aponius Rufinus ob honorem seviratus pecunia sua
Pompeianis vita ob insignem iustitiam et merita litterarum et amorem quem non solum circa patriam sed per omnem provinciam conlocavit Iulio Claudio Peristerio Pompeiano viro clarissimo ex consulari provinciae Siciliae universa curia in coetu splendidu sic suo patrono digno et praestantissimo statuam conlocavit Amazoniis vita

Die Basis für den Sohn des Mark Aurel wurde später wiederverwendet; die beiden Inschriften verteilen sich auf zwei Seiten der Basis.

AE 2006, 1266.AE 1906, 0075.ILS 8911.PIR (2. Aufl.) A 1512.M.F. Petraccia, in: M.G. Angeli Bertinelli - A. Donati (Hrsg.), Misurare il tempo, misurare lo spazio. Atti del Colloquio AIEGL, Borghesi 2005 (Faenza 2006) 481-482.- AE 2006.A. Salinas, NSA 1905, 216; Zeichnung. - AE 1906.