Inscription Database
Votive inscription from Aïn-Wif (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD021838
(Last Updates: 2012-07-16, Bodard)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) D(olicheno) | [ ] O M D |
| [pr]o salute et victoria [dom]- | [ ]O SALVTE ET VICTORIA [ ] |
| inor(um) nostror(um) Imp(eratorum) L(uci) Sep[t(imi)] | INOR NOSTROR IMP L SEP[ ] |
| Severi Pii Pert(inacis) Aug(usti) et M(arci) Aurel[i] | SEVERI PII PERT AVG ET M AVREL[ ] |
| Antonin(i) Aug(usti) Aug(usti) n(ostri) f(ilii) et [[[P(ubli)]]] | ANTONIN AVG AVG N F ET [[[ ]]] |
| [S[[eptimi Getae]]] Aug(usti) Aug(usti) | [[[ ]]] AVG AVG |
| n(ostri) fil(ii) Aug(usti) n(ostri) fratr(is) et Iuliae | N FIL AVG N FRATR ET IVLIAE |
| Aug(ustae) matr(is) castr(orum) M(arcus) Caninius | AVG MATR CASTR M CANINIVS |
| Adiutor Faustinianus praef(ectus) | ADIVTOR FAVSTINIANVS PRAEF |
| coh(ortis) II H(a)m(iorum?) praep(ositus) vex(illatione) [leg(ionis)] | COH II HM PRAEP VEX [ ] |
| [[III]] Aug(ustae) p(iae) v(indicis) aram po[su]- | [[III]] AVG P V ARAM PO[ ] |
| it et dedicavit | IT ET DEDICAVIT |
Chronological Data:
198 AD – 210 AD
198 AD – 210 AD
Literature:
- AE 1950, 0126.
- AE 1954, p. 55 s. n. 193.
- IRT 868.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
78 cm
width:
57 cm
depth:
60 cm
letter size:
4.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
L. Sep[t.] Seueri Pert.
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius+*
Cognomen:
Severus Pertinax*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. Aurel[i] Antonin.
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Antoninus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[[P. S[eptimi Getae]]]
Praenomen:
P.++
Nomen:
Septimius+++
Cognomen:
Geta+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
Iuliae
Nomen:
Iulia
gender:
female
Status:
emperor / imperial household
Person 5
Name:
M. Caninius Adiutor Faustinianus
Praenomen:
M.
Nomen:
Caninius
Cognomen:
Adiutor Faustinianus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD021838
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-07-16 by Bodard
See Also:
