Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinaci Aug(usto) Ar[ab(ico) Adiab(enico) Part(hico) max(imo) p(atri) p(atriae) pont(ifici) max(imo) trib(unicia) pot(estate) VI] / imp(eratori) XI co(n)s(uli) II (p)r(o)co(n)s(uli) et Imp(eratori) C[a]es(ari) M(arco) Aurelio Antonin[o Aug(usto) Aug(usti) n(ostri) filio? et] [[L(ucio) Septimio Getae]] / [[C[ae]s(ari)]] Aug(usto) Imp(eratoris) L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis Aug(usti) n(ostri) f(ilio) [et Imp(eratoris) M(arci) Aureli Antonini Aug(usti) fratri] / Q(uintus) Anicius Faustus leg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) leg(ionis) f(ecit) per leg(ionem) [III Aug(ustam) p(iam) v(indicem) et vexillationem leg(ionis) III Gallicae] / et ala(m) pr(imam) Pan(noniorum) curante Fl(avio) Supero praef(ecto) al(ae) Pan[noniorum Saturnino et Gallo co(n)s(ulibus)]

Majuscle:
IMP CAES L SEPTIMIO SEVERO PIO PERTINACI AVG AR[ ]
IMP XI COS II RCOS ET IMP C[ ]ES M AVRELIO ANTONIN[ ] [[ ]]
[[C[ ]S]] AVG IMP L SEPTIMI SEVERI PII PERTINACIS AVG N F [ ]
Q ANICIVS FAVSTVS LEG AVG PR PR LEG F PER LEG [ ]
ET ALA PR PAN CVRANTE FL SVPERO PRAEF AL PAN[ ]

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinaci Aug(usto) Ar[ab(ico) Adiab(enico) Part(hico) max(imo) p(atri) p(atriae) pont(ifici) max(imo) trib(unicia) pot(estate) VI]	IMP CAES L SEPTIMIO SEVERO PIO PERTINACI AVG AR[ ]
imp(eratori) XI co(n)s(uli) II (p)r(o)co(n)s(uli) et Imp(eratori) C[a]es(ari) M(arco) Aurelio Antonin[o Aug(usto) Aug(usti) n(ostri) filio? et] [[L(ucio) Septimio Getae]]	IMP XI COS II RCOS ET IMP C[ ]ES M AVRELIO ANTONIN[ ] [[ ]]
[[C[ae]s(ari)]] Aug(usto) Imp(eratoris) L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis Aug(usti) n(ostri) f(ilio) [et Imp(eratoris) M(arci) Aureli Antonini Aug(usti) fratri]	[[C[ ]S]] AVG IMP L SEPTIMI SEVERI PII PERTINACIS AVG N F [ ]
Q(uintus) Anicius Faustus leg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) leg(ionis) f(ecit) per leg(ionem) [III Aug(ustam) p(iam) v(indicem) et vexillationem leg(ionis) III Gallicae]	Q ANICIVS FAVSTVS LEG AVG PR PR LEG F PER LEG [ ]
et ala(m) pr(imam) Pan(noniorum) curante Fl(avio) Supero praef(ecto) al(ae) Pan[noniorum Saturnino et Gallo co(n)s(ulibus)]	ET ALA PR PAN CVRANTE FL SVPERO PRAEF AL PAN[ ]

Chronological Data:
198 AD

Literature:

• AE 1948, 0214.
• PIR (2. Aufl.) A 1517.
• PIR (2. Aufl.) M 346.