Inscription Database
Epitaph from Celeia – Celje (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD021876
(Last Updates: 2014-02-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Mogio | MOGIO |
| Tritouti | TRITOVTI |
| l(ibertus) v(ivus) f(ecit) s(ibi) e(t) s(uis) | L V F S E S |
| Dubnia | DVBNIA |
| Mogionis f(ilia) | MOGIONIS F |
| an(norum) XX h(ic) s(ita) e(st) | AN XX H S E |
| Vetra Mogi(onis) annor(um) [---] | VETRA MOGI ANNOR [ ] |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1948, 0237.
- AE 1950, p. 40 s. n. 108.
- ILJug 0396.
- ILLPRON 1780.
- G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 154, Nr. I 144.
- B. Saria, JŒAI (Beibl.) 36, 1946, 52-55, Nr. 7; Abb. 25. - AE 1948, AE 1950.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Celeia
modern find spot:
Celje
find spot:
modern region:
Savinjska statistična regija
year of find:
1942
present location:
Celje, Pokrajinski Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
64 cm
width:
63 cm
depth:
9 cm
letter size:
8-4 cm
Commentary
Z. 7: nachträglich hinzugefügt; die erste Hälfte scheint auf Rasur zu stehen. Z. 7 (Ende): NOR-Ligatur.
People
Person 1
Name:
Mogio Tritouti l.
Cognomen:
Mogio
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Tritouti
Cognomen:
Tritoutus
gender:
male
Person 3
Name:
Dubnia Mogionis f.
Cognomen:
Dubnia
gender:
female
Age: Years:
20
Person 4
Name:
Mogionis
Cognomen:
Mogio
gender:
male
Person 5
Name:
Vetra Mogi.
Cognomen:
Vetra
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD021876
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-02-25 by Gräf
See Also:
