Inscription Database
Epitaph from Colonia Iulia Augusta Philippensium (= Philippi) – Krenides (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022032
(Last Updates: 2013-05-24, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arcus) Aurelius Lucius | M AVRELIVS LVCIVS |
| vet(e)ranus ex le- | VETRANVS EX LE |
| gionis(!) secunda Pa[r]- | GIONIS SECVNDA PA[ ] |
| thica ann(orum) LV <h=E>(ic) s(itus) e(st) Aur(elia) | THICA ANN LV E S E AVR |
| Calliste co(n)iux et Aurel(ia) | CALLISTE COIVX ET AVREL |
| Lucilla filia patri dulcis- | LVCILLA FILIA PATRI DVLCIS |
| simo bene moerenti(!) memoria(e) ca(u)- | SIMO BENE MOERENTI MEMORIA CA |
| sa ara(m) posuerunt si cuis(!) eam | SA ARA POSVERVNT SI CVIS EAM |
| aram trastolerit(!) aut mobe- | ARAM TRASTOLERIT AVT MOBE |
| rit(!) dabit rei public(a)e Philip(pensium) | RIT DABIT REI PVBLICE PHILIP |
| |(denarios) mil(l)e ex ea pecunia dela- | | MILE EX EA PECVNIA DELA |
| tori |(denarios) CCL | TORI | CCL |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1938, 0056.
- P. Lemerle, BCH 61, 1937, 418; Zeichnung. - AE 1938.
- AE 2003, 1607.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 139-140, Nr. 136. - AE 2003.
- AE 2004, 1336.
- G. Galdi, ZPE 148, 2004, 289-290. - AE 2004.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 161-163, Nr. 136.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Colonia Iulia Augusta Philippensium (= Philippi)
modern find spot:
Krenides
find spot:
modern region:
Anatolikí Makedonía, Thráki
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
136 cm
width:
102 cm
depth:
67 cm
letter size:
7.5-4.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
M. Aurelius Lucius
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Lucius
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
55
Person 2
Name:
Aur. Calliste
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Calliste
gender:
female
Person 3
Name:
Aurel. Lucilla
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Lucilla
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD022032
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-05-24 by Cowey
See Also:
