Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caes(ari) / [[P(ublio) Licinio]] / [[Gallieno Pio]] / Fel(ici) Aug(usto) pont(ifici) / max(imo) tr(ibunicia) pot(estate) XV co(n)s(uli) / VII p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli) Lep(citani) Sep(timiani) / Saloniniani pu<b=R>(lice) // [[Domino nostro]] / [[Fl(avio) Claudio Constanti{n}o]] / [[nobilissimo ac floren]]/[[tissimo Caesari]] // Domino nostro / Fl(avio) Iul(io) Constantio / Pio F[elici] sem/per Augusto / [Lepcitani? publice?]

Majuscle:
IMP CAES
[[P LICINIO]]
[[GALLIENO PIO]]
FEL AVG PONT
MAX TR POT XV COS
VII P P PROCOS LEP SEP
SALONINIANI PVR

[[DOMINO NOSTRO]]
[[FL CLAVDIO CONSTANTINO]]
[[NOBILISSIMO AC FLOREN]]
[[TISSIMO CAESARI]]

DOMINO NOSTRO
FL IVL CONSTANTIO
PIO F[ ] SEM
PER AVGVSTO
[ ]

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari)	IMP CAES
[[P(ublio) Licinio]]	[[P LICINIO]]
[[Gallieno Pio]]	[[GALLIENO PIO]]
Fel(ici) Aug(usto) pont(ifici)	FEL AVG PONT
max(imo) tr(ibunicia) pot(estate) XV co(n)s(uli)	MAX TR POT XV COS
VII p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli) Lep(citani) Sep(timiani)	VII P P PROCOS LEP SEP
Saloniniani pu<b=R>(lice)	SALONINIANI PVR
[[Domino nostro]]	[[DOMINO NOSTRO]]
[[Fl(avio) Claudio Constanti{n}o]]	[[FL CLAVDIO CONSTANTINO]]
[[nobilissimo ac floren]]-	[[NOBILISSIMO AC FLOREN]]
[[tissimo Caesari]]	[[TISSIMO CAESARI]]
Domino nostro	DOMINO NOSTRO
Fl(avio) Iul(io) Constantio	FL IVL CONSTANTIO
Pio F[elici] sem-	PIO F[ ] SEM
per Augusto	PER AVGVSTO
[Lepcitani? publice?]	[ ]

Chronological Data:
266 AD – 354 AD

Literature:

• AE 1950, 0207.
• IRT 457.
• IRT 469.
• I. Tantillo - F. Bigi (Hrsg.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana (Cassino 2010) 325-327, Nr. 7; fig. 10.9; tav. 4.
• R. Goodchild, in: Reports and Monographs of the Department of Antiquities of Tripolitania 2, 1949, 31. - AE 1950.