Inscription Database
Epitaph from Ratiaria – Dimovo (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022149
(Last Updates: 2021-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aio) Valerio | C VALERIO |
| C(ai) fil(io) Pap(iria) Firmo | C FIL PAP FIRMO |
| vet(erano) leg(ionis) VII C(laudiae) p(iae) f(idelis) | VET LEG VII C P F |
| conscripto | CONSCRIPTO |
| dec(urioni) Rat(iariae) vixit ann(os) | DEC RAT VIXIT ANN |
| LXXV C(aius) Val(erius) Firmus | LXXV C VAL FIRMVS |
| dec(urioni) col(oniae) eiusd(em) | DEC COL EIVSD |
| patri pientissim(o) | PATRI PIENTISSIM |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1938, 0095.
- C.M. Danoff, JŒAI (Beibl.) 31, 1939, 106-108, Nr. 11. - AE 1938.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Ratiaria
modern find spot:
Dimovo
find spot:
modern region:
Vidin
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
height:
(130) cm
width:
110 cm
depth:
75 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Inschriftträger: nach Danoff ein oben abgebrochener Teil eines ""Cippus""; wohl eher Teil eines Altars oder einer Statuenbasis. Mehrere Ligaturen.
People
Person 1
Name:
C. Valerio C.f. Pap. Firmo
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Firmus
Tribus:
Papiria
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices; military personnel
Age: Years:
75
Person 2
Name:
C. Val. Firmus
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Firmus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD022149
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-18 by Gräf
See Also:
