Inscription Database
Epitaph from Makreš (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022155
(Last Updates: 2017-04-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Atadis Dorani | ATADIS DORANI |
| filius qui milita(vi)t | FILIVS QVI MILITAT |
| n(umero) DD(almatarum) [ce]nturia | N DD [ ]NTVRIA |
| Calvi[ni] vixit | CALVI[ ] VIXIT |
| anno[s -?]XX | ANNO[ ]XX |
| Romus qui mili- | ROMVS QVI MILI |
| ta(v)it in nume- | TAIT IN NVME |
| rum(!) Dalma- | RVM DALMA |
| t[a]rum |(centuria) [--]vi- | T[ ]RVM | [ ]VI |
| [------ | [ |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1938, 0097. (B)
- C.M. Danoff, JŒAI (Beibl.) 31, 1939, 108-110, Nr. 13; Abb. 36. - AE 1938.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Vidin
present location:
Vidin
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(90) cm
width:
60 cm
depth:
27 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Relief mit zwei Reitern und einer stehenden männlichen Figur. Z. 1 befindet sich auf dem Rahmen des Inschriftfeldes; Z. 2: R in Dorani offenbar seitenverkehrt geschrieben; Z. 10: Zeichen für centuria ähnlich einem seitenverkehrten D. (B): AE 1938: Z. 4: D.
People
Person 1
Name:
Atadis Dorani filius
Cognomen:
Atadis
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
20
External IDs:
Person 2
Name:
Dorani
Cognomen:
Doranus
gender:
male
Person 3
Name:
Calvi[ni]
Cognomen:
Calvinus+
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 4
Name:
Romus
Cognomen:
Romus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 5
Name:
[--]vi[---]
Cognomen:
[--]vi[---]
General Data
HD-Nr:
HD022155
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-27 by Gräf
See Also:
