Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici] f(ilius) divi / [Nervae nepos Traianus Hadria]nus Aug(ustus) / [pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XVII co(n)s(ul) III] p(ater) p(atriae) / [equit(ibus) et pedit(ibus) qui militaver(unt) in] alis V et / [coh(ortibus) V quae appell(antur) I Ulpia contar(iorum) et] I Thr(acum) victr(ix) / [et I Cann(enefatium) et I Hisp(anorum) Arvac(orum) et III] Aug(usta) Thrac(um) / [et I Ael(ia) Caes(arienis?) |(miliaria) sag(ittaria) et I Ulp(ia) Pann]on(iorum) |(miliaria) et I / [Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et II Alp(inorum) et V Call(aecorum) Luc]ens(ium) et sunt / [in Pannonia superiore sub Cornelio] Proculo / [quinis et vicenis pluribusve stipen]d(iis) emeritis / [dimissis honesta missione quo]rum nomin(a) / [subscripta sunt ipsis liberis post]erisq(ue) eorum / [civitatem dedit et conubium cum uxo]rib(us) quas / [tunc habuissent cum est civitas] iis data / [aut siqui caelibes essent cum iis q]uas [postea ------ // ------ cu]m is / [quas postea duxissent dumtaxat] sing(uli) singulas [------

Majuscle:
[ ] F DIVI
[ ]NVS AVG
[ ] P P
[ ] ALIS V ET
[ ] I THR VICTR
[ ] AVG THRAC
[ ]ON | ET I
[ ]ENS ET SVNT
[ ] PROCVLO
[ ]D EMERITIS
[ ]RVM NOMIN
[ ]ERISQ EORVM
[ ]RIB QVAS
[ ] IIS DATA
[ ]VAS [

CV]M IS
[ ] SING SINGVLAS [

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici] f(ilius) divi	[ ] F DIVI
[Nervae nepos Traianus Hadria]nus Aug(ustus)	[ ]NVS AVG
[pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XVII co(n)s(ul) III] p(ater) p(atriae)	[ ] P P
[equit(ibus) et pedit(ibus) qui militaver(unt) in] alis V et	[ ] ALIS V ET
[coh(ortibus) V quae appell(antur) I Ulpia contar(iorum) et] I Thr(acum) victr(ix)	[ ] I THR VICTR
[et I Cann(enefatium) et I Hisp(anorum) Arvac(orum) et III] Aug(usta) Thrac(um)	[ ] AVG THRAC
[et I Ael(ia) Caes(arienis?) |(miliaria) sag(ittaria) et I Ulp(ia) Pann]on(iorum) |(miliaria) et I	[ ]ON | ET I
[Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et II Alp(inorum) et V Call(aecorum) Luc]ens(ium) et sunt	[ ]ENS ET SVNT
[in Pannonia superiore sub Cornelio] Proculo	[ ] PROCVLO
[quinis et vicenis pluribusve stipen]d(iis) emeritis	[ ]D EMERITIS
[dimissis honesta missione quo]rum nomin(a)	[ ]RVM NOMIN
[subscripta sunt ipsis liberis post]erisq(ue) eorum	[ ]ERISQ EORVM
[civitatem dedit et conubium cum uxo]rib(us) quas	[ ]RIB QVAS
[tunc habuissent cum est civitas] iis data	[ ] IIS DATA
[aut siqui caelibes essent cum iis q]uas [postea ------	[ ]VAS [
------ cu]m is	CV]M IS
[quas postea duxissent dumtaxat] sing(uli) singulas [------	[ ] SING SINGVLAS [

Literature:

• AE 1898, 0027.
• CIL 16, 00077.
• CIL 03, p. 2328, 68.
• B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 169, Nr. 42.