Inscription Database

Votive inscription from Lavatrae – Bowes (Britannia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022203 (Last Updates: 2020-02-25, Cowey)

Transcription	Majuscle
[M]arti	[ ]ARTI
Condati	CONDATI

Arponat-	ARPONAT
us(?) v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)	VS V S L M

Mart[i?]	MART[ ]
[------	[

Chronological Data:
71 AD – 300 AD

Literature:

AE 1938, 0113.
RIB 0731; Zeichnung.
R.G. Collingwood, JRS 27, 1937, 246. - AE 1938.

Find circumstances / present location

province:

Britannia

country:

United Kingdom

ancient find spot:

Lavatrae

modern find spot:

Bowes

find spot:

Lager

modern region:

Durham

year of find:

before 1900

present location:

Barnard Castle, Bowes Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:

votive inscription

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

altar

material:

Marmor

height:

(53) cm

width:

30 cm

Historical relevant data

religion:

names of pagan deities

Commentary

Z. 5 stammt von der ursprünglichen Inschrift; Z. 1-4 wurde, nachdem der Altar entzweigebrochen war, auf die corona geschrieben. Z. 3: Lesung des T unsicher: senkrechte Haste mit 2 kurzen, aufsteigenden Schräghasten. Material: Purbeck Marmor.

People

Person 1

Name:

Arponatus(?)

Cognomen:

Arponatus?

General Data

HD-Nr:

HD022203

Work Status:

checked with drawing

Last Update:

2020-02-25 by Cowey

Download

EpiDoc XML
JSON