Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) C]aesar divi Nervae f(ilius) [Nerva Traianus Opt]/[imus A]ug(ustus) Germ(anicus) Dacic(us) Pa[rthic(us) pontif(ex) max(imus)] / [trib(unicia)] pot(estate) XX imp(erator) XIII [proco(n)s(ul) co(n)s(ul) VI p(ater) p(atriae)] / [equiti]bus et peditibus qu[i militaverunt in] / [alis qu]inque et cohortibu[s --- quae appel]/[lantur ------ // ------] et I Cannene[fatium et ---]/norum et I Bos[poranorum et ---] / milliaria eq(uitata) [et ---] / quae sunt in Pa[nnonia superiore sub Minicio] / Natale quini[s et vicenis pluribusve stipendis] / emeritis dimi[ssis honesta missione quorum no]/mina subscri[pta sunt ipsis liberis posteris]/que eorum civ[itatem dedit et conubium cum u]/xoribus quas tu[nc habuissent cum et civitas] / iis data aut siq[ui caelibes essent cum iis quas] / postea du[x]isse[nt dumtaxat singuli singulas] / [------

Majuscle:
[ ]AESAR DIVI NERVAE F [ ]
[ ]VG GERM DACIC PA[ ]
[ ] POT XX IMP XIII [ ]
[ ]BVS ET PEDITIBVS QV[ ]
[ ]INQVE ET COHORTIBV[ ]
[

] ET I CANNENE[ ]
NORVM ET I BOS[ ]
MILLIARIA EQ [ ]
QVAE SVNT IN PA[ ]
NATALE QVINI[ ]
EMERITIS DIMI[ ]
MINA SVBSCRI[ ]
QVE EORVM CIV[ ]
XORIBVS QVAS TV[ ]
IIS DATA AVT SIQ[ ]
POSTEA DV[ ]ISSE[ ]
[

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) C]aesar divi Nervae f(ilius) [Nerva Traianus Opt]-	[ ]AESAR DIVI NERVAE F [ ]
[imus A]ug(ustus) Germ(anicus) Dacic(us) Pa[rthic(us) pontif(ex) max(imus)]	[ ]VG GERM DACIC PA[ ]
[trib(unicia)] pot(estate) XX imp(erator) XIII [proco(n)s(ul) co(n)s(ul) VI p(ater) p(atriae)]	[ ] POT XX IMP XIII [ ]
[equiti]bus et peditibus qu[i militaverunt in]	[ ]BVS ET PEDITIBVS QV[ ]
[alis qu]inque et cohortibu[s --- quae appel]-	[ ]INQVE ET COHORTIBV[ ]
[lantur ------	[
------] et I Cannene[fatium et ---]-	] ET I CANNENE[ ]
norum et I Bos[poranorum et ---]	NORVM ET I BOS[ ]
milliaria eq(uitata) [et ---]	MILLIARIA EQ [ ]
quae sunt in Pa[nnonia superiore sub Minicio]	QVAE SVNT IN PA[ ]
Natale quini[s et vicenis pluribusve stipendis]	NATALE QVINI[ ]
emeritis dimi[ssis honesta missione quorum no]-	EMERITIS DIMI[ ]
mina subscri[pta sunt ipsis liberis posteris]-	MINA SVBSCRI[ ]
que eorum civ[itatem dedit et conubium cum u]-	QVE EORVM CIV[ ]
xoribus quas tu[nc habuissent cum et civitas]	XORIBVS QVAS TV[ ]
iis data aut siq[ui caelibes essent cum iis quas]	IIS DATA AVT SIQ[ ]
postea du[x]isse[nt dumtaxat singuli singulas]	POSTEA DV[ ]ISSE[ ]
[------	[

Literature:

• AE 1898, 0028.
• CIL 03, p. 2328, 67.
• CIL 16, 00064.
• B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 168, Nr. 39.