Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Bremenium – High Rochester (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022218
(Last Updates: 2018-04-20, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Au[r]elio | IMP CAES M AV[ ]ELIO |
| Antonino Pio Fel(ici) Aug(usto) | ANTONINO PIO FEL AVG |
| trib(unicia) pot(estate) III co(n)s(uli) III [proco(n)s(uli)] | TRIB POT III COS III [ ] |
| p(atri) p(atriae) ballist(arium) a sol[o] coh(ors) I f(ida) | P P BALLIST A SOL[ ] COH I F |
| Vardul(lorum) A[ntonin(iana) s]ub cura | VARDVL A[ ]VB CVRA |
| Tib(eri) Cl(audi) Paul[ini le]g(ati) Aug(usti) | TIB CL PAVL[ ]G AVG |
| pr(o) pr(aetore) fe[cit insta]nte | PR PR FE[ ]NTE |
| P(ublio) Ael[io Erasino trib(uno)] | P AEL[ ] |
Chronological Data:
220 AD
220 AD
Literature:
- CIL 07, 01044. (B)
- CIL 07, 01045. (B)
- CIL 07, 01045, add. p. 312. (B)
- AE 1938, 0117.
- R.G. Collingwood, JRS 27, 1937, 247, Nr. 7. - AE 1938.
- RIB 1280; Zeichnungen.
- PIR (2. Aufl.) P 955.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Bremenium
modern find spot:
High Rochester
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
before 1810
present location:
Newcastle upon Tyne, Great North Museum, Hancock
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
(48) cm
width:
(60) cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
CIL 07, 01044 ist inzwischen verloren. Dieser Teil war der kleinere rechte Teil der Inschrift. (B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 1280.
People
Person 1
Name:
M. Au[r]elio Antonino
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Tib. Cl. Paul[ini]
Praenomen:
Ti
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Paulinus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
P. Ael[io Erasino]
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius+
Cognomen:
Erasinus+
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD022218
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-04-20 by Cowey
See Also:
