Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022227
(Last Updates: 2017-12-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Paulla Ti(beri) | PAVLLA TI |
| Iuli Selvani(!) | IVLI SELVANI |
| ex c(o)hor(te) Sur(orum) | EX CHOR SVR |
| anno(rum) XXIIX | ANNO XXIIX |
| h(ic) s(ita) e(st) | H S E |
| (h)ospes si vacu(u)m | OSPES SI VACVM |
| est tumuli cog- | EST TVMVLI COG |
| noscere cassus(!) | NOSCERE CASSVS |
| perlege nam mo- | PERLEGE NAM MO |
| rtis [[[---]]] caussa(!) | RTIS [[[ ]]] CAVSSA |
| dolenda fuuit(!) | DOLENDA FVVIT |
| dic rogo nu(n)c iuve- | DIC ROGO NVC IVVE |
| nis sit tibi terra | NIS SIT TIBI TERRA |
| levis | LEVIS |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- AE 1938, 0120.
- AE 1939, p. 84 s. n. 281.
- AE 1940, p. 41 s. n. 116.
- H. Nesselhauf, BRGK 27, 1937, 85-86, Nr. 113.
- H. Bien, MZ 31, 1936, 85-86; Taf. 6, 3. - AE 1938.
- H. Klumbach, in: H. von Petrikovits - A. Steeger (Hrsg.), Festschrift für August Oxé zum 75. Geburtstag 23. Juli 1938 (Darmstadt 1938) 124-128; Abb. 1. - AE 1939.
- G. Behrens, MZ 33, 1938, 32, Nr. 6; Abb. 6 (Zeichnung). - AE 1940.
- A. Oxé, RhM 87, 1938, 383-384, Nr. 2. - AE 1940.
- W. Selzer, Römische Steindenkmäler. Mainz in römischer Zeit. Katalog zur Sammlung in der Steinhalle (Mainz 1988) 161, Nr. 96; Foto.
- W. Boppert, Zivile Grabsteine aus Mainz und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 6 (Mainz 1992) 82-83, Nr. 30; Taf. 25, 30.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1836
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
148 cm
width:
57 cm
depth:
27 cm
letter size:
5-2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Metrik: Z. 6-14: ein Hexameter und zwei Pentameter.
People
Person 1
Name:
Paulla Ti. Iuli Selvani(!)
Cognomen:
Paulla
gender:
female
Status:
slaves
Age: Years:
28
Person 2
Name:
Ti. Iuli Selvani(!)
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Selvanus (= Silvanus)
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD022227
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-07 by Gräf
See Also:
