Inscription Database
Epitaph from Arvieux-en-Queyras (Alpes Cottiae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022257
(Last Updates: 2014-10-07, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| Quar[---] | QVAR[ ] |
| [Buss]ulli f(ilius) [---] | [ ]VLLI F [ ] |
| [sibi et? B]ussu[llo] | [ ]VSSV[ ] |
| [--- f(ilio)] patr[i et?] | [ ] PATR[ ] |
| [---]cae Lut[--- f(iliae)] | [ ]CAE LVT[ ] |
| matri [et?] | MATRI [ ] |
| Albano Buss[ul]li f(ilio) fratri | ALBANO BVSS[ ]LI F FRATRI |
| praef(ecto) Capillat(orum) Savincat(ium) Quariat(ium) Bricianorum | PRAEF CAPILLAT SAVINCAT QVARIAT BRICIANORVM |
| Qu[art]o Bussulli f(ilio) fratri | QV[ ]O BVSSVLLI F FRATRI |
| [---]niae Bussulli f(iliae) sorori | [ ]NIAE BVSSVLLI F SORORI |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1938, 0133. (B)
- CIL 12, 00080. (B)
- A. Grenier, REA 39, 1937, 366. - AE 1938.
- AE 1994, 1142.
- A. Roth-Congès, RSL 59/60, 1993/94, 73-95; Foto. - AE 1994.
- AE 2001, 1303.
- C. Letta, in: S. Giorcelli Bersani (Hrsg.), Gli antichi e la montagna.
- Ecologia, religione, economia e politica del territorio, Aosta 1999 (Aosta 2001) 149-166. - AE 2001. (B)
- AE 2002, 0901.
- P. Arnaud, in: D. Garcia, F. Verdin, Territoires celtiques: espaces ethniques et territoires des agglomérations protohistoriques d’Europe Occidentale (Paris 2002) 192-193. - AE 2002.
- B. Rémy - F. Kayser, in: E. Cimarosti, Le iscrizioni di età romana sul versante italiano delle Alpes Cottiae (Barcelona 2012) 598-603, Nr. 17; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
modern find spot:
Arvieux-en-Queyras
find spot:
modern region:
Provence-Alpes-Côte d’Azur
present location:
S.-Madeleine, Kapelle
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
grave monument
material:
Kalkstein
height:
200 cm
width:
90 cm
depth:
25 cm
letter size:
8.5-4.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
2 nicht aneinanderpassende Fragmente. (a) Durchmesser: 133; (b): Durchmesser: 60; misure ipotetiche del monumento in base a G. Barruol, Les peuples préromains du Sud-Est de la Gaule. Étude de géographie (Paris 1969), 47. (B): Z. 1: CIL XII: Z. 4: [fi]l. patr[i]; Z. 5: [---]LAE LVT(?)[---]; Z. 7: fi]l. fra[t]ri; AE 1938: Z. 1: Quart[inius?]; Z. 2/3: f. [sibi et] / [--- B]ussu[llo]; Z. 4: patr[i]; Z. 5: [Bussull]ae Lu[tatiae]; Z. 6: matri; Z. 7: Buss[ulli fi]li(o); Z. 8: praef(ecto) Capill(atorum) A[trect(ianorum)] Savincat(orum); Z. 9: Quariat(ium) [et] Brigianiorum; Z. 10: Qu[artini]o; Z. 11: [Quarti]niae; CIL XII: Z. 8: A[---]M Savincat.; Z. 9: Bricianiorum; Z. 10: Kayser: Qu[int]o in alternativa. Letta, AE 2001: Leseabweichungen. Possibile mausoleo.
People
Person 1
Name:
Quar[---? Buss]ulli f.
Cognomen:
Quar[---]?
gender:
male
Person 2
Name:
[B]ussu[llo]
Cognomen:
Bussullus+
gender:
male
Person 3
Name:
[---]cae Lut[atiae]
Nomen:
[---]ca
Cognomen:
Lutatia+
gender:
female
Person 4
Name:
Albano Buss[ulli fi]li.
Cognomen:
Albanus
gender:
male
Person 5
Name:
Qu[---]o Bussulli f.
Cognomen:
Qu[---]us
gender:
male
Person 6
Name:
[---]niae Bussulli f.
Nomen:
[---]inia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD022257
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-10-07 by Cimarosti
See Also:
