Inscription Database

Transcription:
AES / [[Impp(eratoribus) dd(ominis) nn(ostris) Dio]]/[[cletiano III et Ma]]/[[ximiano]] II co(n)ss(ulibus) / hh(eredes) Sulpicii Felicis istu/t(!) opus plateae quam / Felix pater eq(ues) R(omanu)s ob aedi/litatis suae honorem pr/omisit c(ivitati) n(ostrae) cum gradib(us) / III propriis sumptibus pe[r]/fecerunt per Sul(picium) Prim(um) tut(orem)

Majuscle:
AES
[[IMPP DD NN DIO]]
[[CLETIANO III ET MA]]
[[XIMIANO]] II COSS
HH SVLPICII FELICIS ISTV
T OPVS PLATEAE QVAM
FELIX PATER EQ RS OB AEDI
LITATIS SVAE HONOREM PR
OMISIT C N CVM GRADIB
III PROPRIIS SVMPTIBVS PE[ ]
FECERVNT PER SVL PRIM TVT

Transcription	Majuscle
AES	AES
[[Impp(eratoribus) dd(ominis) nn(ostris) Dio]]-	[[IMPP DD NN DIO]]
[[cletiano III et Ma]]-	[[CLETIANO III ET MA]]
[[ximiano]] II co(n)ss(ulibus)	[[XIMIANO]] II COSS
hh(eredes) Sulpicii Felicis istu-	HH SVLPICII FELICIS ISTV
t(!) opus plateae quam	T OPVS PLATEAE QVAM
Felix pater eq(ues) R(omanu)s ob aedi-	FELIX PATER EQ RS OB AEDI
litatis suae honorem pr-	LITATIS SVAE HONOREM PR
omisit c(ivitati) n(ostrae) cum gradib(us)	OMISIT C N CVM GRADIB
III propriis sumptibus pe[r]-	III PROPRIIS SVMPTIBVS PE[ ]
fecerunt per Sul(picium) Prim(um) tut(orem)	FECERVNT PER SVL PRIM TVT

Literature:

• AE 1898, 0048.
• CIL 08, 23291.