Inscription Database
Epitaph from Ulcisia Castra – Szentendre (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022362
(Last Updates: 2017-04-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| T(itus) Fl(avius) Felicio Aug(ustalis) col(oniae) Aq(uincensium) vi- | T FL FELICIO AVG COL AQ VI |
| vos(!) sibi et Flaviae Secun- | VOS SIBI ET FLAVIAE SECVN |
| dinae quond(am) conlibertae | DINAE QVOND CONLIBERTAE |
| et uxori quae vixit an(nos) LV et | ET VXORI QVAE VIXIT AN LV ET |
| T(ito) Fl(avio) Felicissimo quond(am) | T FL FELICISSIMO QVOND |
| filio naturali qui vixi(t) | FILIO NATVRALI QVI VIXI |
| ann(os) XXIII et T(ito) Fl(avio) Ingenuo | ANN XXIII ET T FL INGENVO |
| fil(io) legitimo et T(ito) Fl(avio) Felici | FIL LEGITIMO ET T FL FELICI |
| fil(io) naturali et Flaviae | FIL NATVRALI ET FLAVIAE |
| Feliculae filiae naturali | FELICVLAE FILIAE NATVRALI |
| et Flaviae Felicissimae nepti | ET FLAVIAE FELICISSIMAE NEPTI |
| vivis T(itus) Fl(avius) Felicio s(upra) s(criptis) et sibi f(aciendum) c(uravit) | VIVIS T FL FELICIO S S ET SIBI F C |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1939, 0010. (B)
- L. Nagy, AErt 50, 1937, 94-97; kép. 54. (B) - AE 1939.
- RIU 0904; Abb. 904 (Foto u. Zeichnung).
- É. Maróti, Die römischen Steindenkmäler von Szentendre - Ulcisia Castra (Szentendre 2003) 41, Nr. 35; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Ulcisia Castra
modern find spot:
Szentendre
find spot:
modern region:
Pest megye
present location:
Szentendre, Ferenczy Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Kalkstein
height:
(125) cm
width:
128 cm
depth:
34 cm
letter size:
8.5-3.8 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Gefunden in Wiederverwendung für ein spätantikes Grab. Von der ursprünglichen Verwendung sind auf der jetzigen Rückseite noch Reste der Darstellung eines Mannes und eines Hundes, darunter von verschiedenen Werkzeugen erhalten. Auf der jetzigen Vorderseite oberhalb des Inschriftfeldes Reste einer Reliefdarstellung des Aktaion(?); die Buchstaben D und M der Z. 1 befinden sich auf den Pilastern zu Seiten des Inschriftfeldes. (B): Nagy, AE 1939: Z. 7: vix(it).
People
Person 1
Name:
T. Fl. Felicio
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Felicio
gender:
male
Status:
Augustales
Person 2
Name:
Flaviae Secundinae
Nomen:
Flavia
Cognomen:
Secundina
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
55
Person 3
Name:
T. Fl. Felicissimo
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Felicissimus
gender:
male
Age: Years:
23
Person 4
Name:
T. Fl. Ingenuo
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Ingenuus
gender:
male
Person 5
Name:
T. Fl. Felici
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Felix
gender:
male
Person 6
Name:
Flaviae Feliculae
Nomen:
Flavia
Cognomen:
Felicula
gender:
female
Person 7
Name:
Flaviae Felicissimae
Nomen:
Flavia
Cognomen:
Felicissima
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD022362
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-05 by Feraudi
See Also:
