Inscription Database
Epitaph from Ulcisia Castra – Szentendre (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022371
(Last Updates: 2017-04-05, Feraudi)
Transcription | Majuscle |
D(is) M(anibus) | D M |
Ael(ius) Lupus vix(it) | AEL LVPVS VIX |
ann(os) VIIII me(n)s(es) XI | ANN VIIII MES XI |
d[ies] VIII Ael(ius) In- | D[ ] VIII AEL IN |
g[enu]us dec(urio) | G[ ]VS DEC |
f[i]l(io) pio f(aciendum) c(uravit) | F[ ]L PIO F C |
Chronological Data:
131 AD – 200 AD
131 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1939, 0013. (B)
- L. Nagy, AErt 50, 1937, 106-107, Nr. 4; kép. 62; Zeichnung. (B) - AE 1939.
- RIU 0884; Abb. 884 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Ulcisia Castra
modern find spot:
Szentendre
find spot:
modern region:
Pest megye
present location:
Szentendre, Ferenczy Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
41 cm
width:
52 cm
depth:
10 cm
letter size:
4-3.8 cm
Commentary
Gefunden in Wiederverwendung für ein spätantikes Grab. Z. 1: Buchstaben D und M links und rechts auf dem Rahmen des Inschriftfeldes. Spuren roter Bemalung erhalten. (B): AE 1939: M(anibus) nicht gelesen; Nagy, AE 1939: Z. 2: a[n]n(os); Z. 3: d[ie]s III; Nagy: Z. 3-5: In/s[uper]us dec(urio) / [fil]i[o]; AE 1939: Z. 3-5: In/su[per]us dec(urio) / [fil]io.
People
Person 1
Name:
Ael. Lupus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Lupus
gender:
male
Age: Years:
9
Age: Months:
11
Age: Days:
8
Person 2
Name:
Ael. Ing[enu]us
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Ingenuus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD022371
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-05 by Feraudi
See Also: