Inscription Database

Transcription:
Salvo et propitio [dom]ino n(ostro) Imp(eratore) Caesare / [[[M(arco) Aurelio Severo Alexandro]]] Pio Fel[ic]e(!) Aug(usto) et / forti[s]simo ac n[obilis]simo Invicto et / [[[Iulia Mamaea Aug(usta) matre Aug(usti) et castrorum]]] et / senatu[s et patriae totaq]ue domo eius divina res p(ublica) / municipi [--- a]d quod M(arcus) Ulp(ius) Dioscorus ob hono/rem duu[mviratus ---]T[---]enti e[i]us usuris addi/ta etiam [---]VS[--- fa]vore Petroni Resti/tuti v(iri) e(gregii) proc(uratoris) Aug(usti) pr(aesidis) [pr(ovinciae) Maur(etaniae?) Caesar(iensis?) pe]rfe[ci]t dedicantibus / Q(uinto) Aemilio Saturni[no] Satrio Sat[u]ro duumviris

Majuscle:
SALVO ET PROPITIO [ ]INO N IMP CAESARE
[[[ ]]] PIO FEL[ ]E AVG ET
FORTI[ ]SIMO AC N[ ]SIMO INVICTO ET
[[[ ]]] ET
SENATV[ ]VE DOMO EIVS DIVINA RES P
MVNICIPI [ ]D QVOD M VLP DIOSCORVS OB HONO
REM DVV[ ]T[ ]ENTI E[ ]VS VSVRIS ADDI
TA ETIAM [ ]VS[ ]VORE PETRONI RESTI
TVTI V E PROC AVG PR [ ]RFE[ ]T DEDICANTIBVS
Q AEMILIO SATVRNI[ ] SATRIO SAT[ ]RO DVVMVIRIS

Transcription	Majuscle
Salvo et propitio [dom]ino n(ostro) Imp(eratore) Caesare	SALVO ET PROPITIO [ ]INO N IMP CAESARE
[[[M(arco) Aurelio Severo Alexandro]]] Pio Fel[ic]e(!) Aug(usto) et	[[[ ]]] PIO FEL[ ]E AVG ET
forti[s]simo ac n[obilis]simo Invicto et	FORTI[ ]SIMO AC N[ ]SIMO INVICTO ET
[[[Iulia Mamaea Aug(usta) matre Aug(usti) et castrorum]]] et	[[[ ]]] ET
senatu[s et patriae totaq]ue domo eius divina res p(ublica)	SENATV[ ]VE DOMO EIVS DIVINA RES P
municipi [--- a]d quod M(arcus) Ulp(ius) Dioscorus ob hono-	MVNICIPI [ ]D QVOD M VLP DIOSCORVS OB HONO
rem duu[mviratus ---]T[---]enti e[i]us usuris addi-	REM DVV[ ]T[ ]ENTI E[ ]VS VSVRIS ADDI
ta etiam [---]VS[--- fa]vore Petroni Resti-	TA ETIAM [ ]VS[ ]VORE PETRONI RESTI
tuti v(iri) e(gregii) proc(uratoris) Aug(usti) pr(aesidis) [pr(ovinciae) Maur(etaniae?) Caesar(iensis?) pe]rfe[ci]t dedicantibus	TVTI V E PROC AVG PR [ ]RFE[ ]T DEDICANTIBVS
Q(uinto) Aemilio Saturni[no] Satrio Sat[u]ro duumviris	Q AEMILIO SATVRNI[ ] SATRIO SAT[ ]RO DVVMVIRIS

Literature:

• AE 1898, 0087.
• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 215-216, Nr. 36.