Inscription Database
Epitaph from Mavrolévki (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022538
(Last Updates: 2014-10-21, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Vitalis C(ai) Lavi Fausti | VITALIS C LAVI FAVSTI |
| ser(vus) idem f(ilius) verna domo | SER IDEM F VERNA DOMO |
| natus hic situs est vixit | NATVS HIC SITVS EST VIXIT |
| annos XVI institor tabernas | ANNOS XVI INSTITOR TABERNAS |
| Aprianas a populo acceptus | APRIANAS A POPVLO ACCEPTVS |
| idem ab dibus ereptus rogo | IDEM AB DIBVS EREPTVS ROGO |
| vos viatores si quid minus | VOS VIATORES SI QVID MINVS |
| dedi me(n)sura ut patri meo adicere | DEDI MESVRA VT PATRI MEO ADICERE |
| ignoscatis rogo per superos | IGNOSCATIS ROGO PER SVPEROS |
| et inferos ut patrem et matre(m) | ET INFEROS VT PATREM ET MATRE |
| commendatos abeatis | COMMENDATOS ABEATIS |
| et vale | ET VALE |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1898, 0148.
- F. Cumont, RIP 41, 1898, 332-333, Nr. 8. - AE 1898.
- AE 1902, p. 44 s. n. 155.
- P. Perdrizet, BCH 4, 1900, 544-547, Nr. 2. - AE 1902.
- AE 1902, p. 61 s. n. 232.
- P. Perdrizet, REA 4, 1902, 199-200. - AE 1902.
- CIL 03, 14206, 21.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 409-412, Nr. 416.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 495-498, Nr. 416.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Anatolikí Makedonía, Thráki
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
200 cm
width:
68 cm
depth:
5 cm
People
Person 1
Name:
Vitalis C. Lavi Fausti ser.
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Status:
slaves
Age: Years:
16
Person 2
Name:
C. Lavi Fausti
Praenomen:
C.
Nomen:
Lavius
Cognomen:
Faustus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD022538
Work Status:
no image
Last Update:
2014-10-21 by Cowey
See Also:
