Inscription Database
Epitaph from Tomi – Constanţa (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022584
(Last Updates: 2016-08-15, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aur(elia) Sambatis | AVR SAMBATIS |
| (h)abens ius li- | ABENS IVS LI |
| berorum vixi- | BERORVM VIXI |
| t ann(os) XXV m(enses) V | T ANN XXV M V |
| d(ies) XII anima(m) re- | D XII ANIMA RE |
| dedit(!) cui gem- | DEDIT CVI GEM |
| ens Victorinu- | ENS VICTORINV |
| s maritus [---] | S MARITVS [ ] |
| ave vale viat(or) | AVE VALE VIAT |
Chronological Data:
201 AD – 330 AD
201 AD – 330 AD
Literature:
- AE 1939, 0098. (B)
- AE 1976, 0616.
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 169-170, Nr. 164; Taf. 127, 1. (B)
- IScM 2, 367; Foto. (B)
- G. Florescu, Dacia 5/6, 1935/36, 424-426, Nr. 2; fig. 3. - AE 1939. AE 1976.
- E. Popescu, Inscripţiile greceşti şi latine din secolele IV-XIII descoperite în România (Bucureşti 1976) 49-51, Nr. 17; fig. 17; Zeichnung. - AE 1976.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
Constanţa
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Constanţa, Muz. Ist. Naţ. Arh.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(112) cm
width:
50 cm
depth:
12 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): AE 1939: geringfügig abweichende Textwiedergabe; Conrad: Z. 3: abens, Z. 5/6: ann(is) - m(enses) - d(ies), Z. 6: anima; IScM: Z. 6: anima.
People
Person 1
Name:
Aur. Sambatis
Cognomen:
Aurelia
gender:
female
Person 2
Name:
Sambatis
Cognomen:
Sambas?
gender:
male
Person 3
Name:
Victorinus
Cognomen:
Victorinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD022584
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-08-15 by Feraudi
See Also:
