Inscription Database
Votive inscription from Transmarisca – Tutrakan (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022593
(Last Updates: 2009-04-21, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Sacr]um(?) Aur(elius)(?) | [ ]VM AVR |
| Av[i]diu(s)(?) Felix(?) | AV[ ]DIV FELIX |
| veter(anus) et | VETER ET |
| Vibia Helpis(?) | VIBIA HELPIS |
| Dianae | DIANAE |
| v(otum) s(olverunt) l(ibentes) [m(erito)] | V S L [ ] |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1939, 0102.
- V. Christescu, Dacia 5/6, 1935/36, 452, Nr. 2; fig. 2. - AE 1939.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Transmarisca
modern find spot:
Tutrakan
find spot:
modern region:
Silistra
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
80 cm
width:
(35) cm
letter size:
5 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Zeilenlinien für die Beschriftung.
People
Person 1
Name:
Aur.(?) Av[i]diu.(?) Felix(?)
Nomen:
Aurelius*? Avidius+*?
Cognomen:
Felix?
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
Vibia Helpis(?)
Nomen:
Vibia
Cognomen:
Helpis?
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD022593
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-04-21 by Gräf
See Also:
