Inscription Database
Epitaph from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022626
(Last Updates: 2014-04-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------?] | ] |
| C(aio) Bruttio C(ai) f(ilio) | C BRVTTIO C F |
| Cl(audia) Gouto Vir(uno) | CL GOVTO VIR |
| vet(erano) leg(ionis) I Ital(icae) vix(it) | VET LEG I ITAL VIX |
| ann(os) LXXX h(ic) s(itus) e(st) | ANN LXXX H S E |
| C(aius) Vibius Therapo | C VIBIVS THERAPO |
| amico bene merenti | AMICO BENE MERENTI |
| secundum formulam | SECVNDVM FORMVLAM |
| testamenti | TESTAMENTI |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1939, 0121.
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 235, Nr. 404; Taf. 121, 4.
- ILBulg 307; tab. 59, 307.
- D. Dečev, JŒAI (Beibl.) 31, 1939, 126-127, Nr. 4; Abb. 49. - AE 1939.
- IGLN 079; pl. 29, 79 (Foto u. Zeichnung).
- AE 2006, 1203.
- J. Kolendo, Archeologia 57, 2006, 165, Nr. 16. - AE 2006.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
year of find:
1934
present location:
Svištov, Ist. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(120) cm
width:
95 cm
depth:
27 cm
letter size:
9-4 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
C. Bruttio C.f. Cl. Gouto Vir.
Praenomen:
C.
Nomen:
Bruttius
Cognomen:
Goutus
Tribus:
Claudia
Origo:
Viruno*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
C. Vibius Therapo
Praenomen:
C.
Nomen:
Vibius
Cognomen:
Therapo
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD022626
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-03 by Feraudi
See Also:
