Inscription Database
Epitaph from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022632
(Last Updates: 2016-03-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aeliae Publiae | AELIAE PVBLIAE |
| qui vixit ann(os) X- | QVI VIXIT ANN X |
| IIII Aurel(ius) Victo- | IIII AVREL VICTO |
| r Perburidave- | R PERBVRIDAVE |
| nsis qui et Bur- | NSIS QVI ET BVR |
| icod(avensis) et Aeli- | ICOD ET AELI |
| a Dionysia pa- | A DIONYSIA PA |
| rentes filiae | RENTES FILIAE |
| carissim(a)e | CARISSIME |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1939, 0123. (B)
- AE 1966, 0352.
- AE 1944, p. 152 s. n. 16.
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 228, Nr. 379; Taf. 69, 4.
- ILBulg 317.
- D. Dečev, JŒAI (Beibl.) 31, 1939, 129-130, Nr. 6; Abb. 51 (Zeichnung). (B) - AE 1939.
- J. Kolendo, Archeologia 16, 1965, 143-144, Nr. 5; fig. 10 u. 11. - AE 1966.
- IGLN 091; pl. 32, 91 (Foto u. Zeichnung).
- AE 2006, 1203.
- J. Kolendo, Archeologia 57, 2006, 163-164, Nr. 2. - AE 2006.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Svištov, Ist. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
decoration:
present
Commentary
(B): Z. 5/6: Detschew, AE 1939: Perburdave/nsis.
People
Person 1
Name:
Aeliae Publiae
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Publia
gender:
female
Person 2
Name:
Aurel. Victor Perburidavensis qui et Buricod.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Victor
Origo:
Perburidavensis qui et Buricodavensis*
gender:
male
Person 3
Name:
Aelia Dionysia
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Dionysia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD022632
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-04 by Feraudi
See Also:
