Inscription Database

Transcription:
In n(omine) D(omi)ni incipit i(n)scr(i)b/tura(!) [a]d grandine(m) Do/m(i)ne nobis(!) obt[i]me(!) cab(i)/tuline(!) ma[xime? ---]RVS / [---]S[---]APIEM faciem Dei ibi ista(!) / istabat(!) Dei [-]RENV[---] / g(e)rm(a)nus(!) ibi nata est / bitis(!) cum senquine(!) / C(h)risti ibi ista(!) et ingira(!) / modo ter memora du/m quendum(!) fuit gran/da siccitas et nulla(!) / fontis(!) aquem(!) non(!) (h)abebat quid fuisti ad fontem bibam(!) ut(i) biber(e)s aquem(!) linpidam(!) / eixit(!) bipera(!) serpis(!) ut solberet(!) te et dixit illi (h)omuncio libera me de aquas(!) malas(!) / |(et) de grandine mala ego te libero de aquas(!) malas(!) et de grandine mal(a) ibi ista(!) / et ingira(!) modo ter memora dum quentu(m)(!) tenet terminus iste defis(i)onis(!) INCAD / BIRACTIMATIS INCAD TAIDA INCAD BALORENV INCAD SENTV MAXIMV INC/AD CAPRARA INCAD PASSA |(de) SECOR INCAD CASTRVM |(de) MAMVNASSEN INCAD BILLA / DE ABDELLA ET DIFATAN [[tum!]] ingiret(!) grando ista de nube mala et de messes(!) |(et) de bineas(!) / et de orta(!) et |(de) poma(!) et de iliceta(!) ista(!) et de oliba(!) in n(omine) D(omi)ni patr(is) |(et) filio(!) |(et) ispir(i)t(o)(!) D(e)i sento(!) PX(Christo) tuo / nomen sen(c)tu(m)(!) quia(!) baleat(!) quod ego incento(!) agios agios agios eme(n!) eme(n!) / (h)alleluia (h)allelui[a] // In n(omine) D(omi)ni incipit i(n)scr(i)b/tura(!) a grandine(m) dom(i)ne lobis(!) obtime(!) ca/b(i)tuline(!) maxim(e) tu mici(!) ispromisera(!) / [a]nte faciem Dei ibi ista(!) ubi is/[t]abat(!) dela(!) is(!) et gran/[d---] ibi na[ta? est? ---]tus CV/NV[---] ista / [e]t ingira(!) [---] / [---]DVN qu(a)ndu(!) fuit / granda siccitas et nulla(!) / fontis(!) aquem(!) non (h)abebat / quid fuisti ad fontem bibum(!) / uti biberes aquam linpidem(!) / exit biqera(!) serpis(!) ut / solberet(!) te et dixit illi / (h)omuncio libera me de aquas(!) malas(!) et de gra/ndine mala ego te libero de aquas(!) malas(!) et de grandine mala ibi ista(!) et ingira(!) modo ter memora dum quentum(!) tenet terminus iste defus(i)onis(!) DE INCAD / BIRACTIMATIS ET INDEV DE INCAD TA(?) IDA(?) DE IN[CAD] BALORENV DE INCAD SENTV MAXIMV DE INCAD B CAPRARA / DE INCAD POSSA(?) DESECOR(?) INCAD BILLA |(de) PISI[--- DE] INCAD CASTRV |(de) MAMVNASSEN DE INCAD POSSA(?) |(de) ABDE/LLA EB INC[A]D [---]T[-] / cum ingiret(!) grando ista de nube mala |(et) de messes(!) |(et) de bineas(!) |(et) |(de) (h)ertea(!) / et de poma(!) |(et) de oliba(!) |(et) de iliceta(!) ista(!) in n(omine) D(omi)ni patr(is) et filio(!) |(et) ispirito(!) Dei sen(c)to(!) PX(Christo) tuo / nomen sen(c)tu(m!) quia(!) baleat(!) quod ego incento(!) agios agios agios emen(!) emen(!) emen(!) (h)al(l)elui[a]

Majuscle:
IN N DNI INCIPIT ISCRB
TVRA [ ]D GRANDINE DO
MNE NOBIS OBT[ ]ME CAB
TVLINE MA[ ]RVS
[ ]S[ ]APIEM FACIEM DEI IBI ISTA
ISTABAT DEI [ ]RENV[ ]
GRMNVS IBI NATA EST
BITIS CVM SENQVINE
CRISTI IBI ISTA ET INGIRA
MODO TER MEMORA DV
M QVENDVM FVIT GRAN
DA SICCITAS ET NVLLA
FONTIS AQVEM NON ABEBAT QVID FVISTI AD FONTEM BIBAM VT BIBERS AQVEM LINPIDAM
EIXIT BIPERA SERPIS VT SOLBERET TE ET DIXIT ILLI OMVNCIO LIBERA ME DE AQVAS MALAS
| DE GRANDINE MALA EGO TE LIBERO DE AQVAS MALAS ET DE GRANDINE MAL IBI ISTA
ET INGIRA MODO TER MEMORA DVM QVENTV TENET TERMINVS ISTE DEFISONIS INCAD
BIRACTIMATIS INCAD TAIDA INCAD BALORENV INCAD SENTV MAXIMV INC
AD CAPRARA INCAD PASSA | SECOR INCAD CASTRVM | MAMVNASSEN INCAD BILLA
DE ABDELLA ET DIFATAN [[TVM]] INGIRET GRANDO ISTA DE NVBE MALA ET DE MESSES | DE BINEAS
ET DE ORTA ET | POMA ET DE ILICETA ISTA ET DE OLIBA IN N DNI PATR | FILIO | ISPIRT DI SENTO PX TVO
NOMEN SENTV QVIA BALEAT QVOD EGO INCENTO AGIOS AGIOS AGIOS EME EME
ALLELVIA ALLELVI[ ]

IN N DNI INCIPIT ISCRB
TVRA A GRANDINE DOMNE LOBIS OBTIME CA
BTVLINE MAXIM TV MICI ISPROMISERA
[ ]NTE FACIEM DEI IBI ISTA VBI IS
[ ]ABAT DELA IS ET GRAN
[ ] IBI NA[ ]TVS CV
NV[ ] ISTA
[ ]T INGIRA [ ]
[ ]DVN QVNDV FVIT
GRANDA SICCITAS ET NVLLA
FONTIS AQVEM NON ABEBAT
QVID FVISTI AD FONTEM BIBVM
VTI BIBERES AQVAM LINPIDEM
EXIT BIQERA SERPIS VT
SOLBERET TE ET DIXIT ILLI
OMVNCIO LIBERA ME DE AQVAS MALAS ET DE GRA
NDINE MALA EGO TE LIBERO DE AQVAS MALAS ET DE GRANDINE MALA IBI ISTA ET INGIRA MODO TER MEMORA DVM QVENTVM TENET TERMINVS ISTE DEFVSONIS DE INCAD
BIRACTIMATIS ET INDEV DE INCAD TA IDA DE IN[ ] BALORENV DE INCAD SENTV MAXIMV DE INCAD B CAPRARA
DE INCAD POSSA DESECOR INCAD BILLA | PISI[ ] INCAD CASTRV | MAMVNASSEN DE INCAD POSSA | ABDE
LLA EB INC[ ]D [ ]T[ ]
CVM INGIRET GRANDO ISTA DE NVBE MALA | DE MESSES | DE BINEAS | | ERTEA
ET DE POMA | DE OLIBA | DE ILICETA ISTA IN N DNI PATR ET FILIO | ISPIRITO DEI SENTO PX TVO
NOMEN SENTV QVIA BALEAT QVOD EGO INCENTO AGIOS AGIOS AGIOS EMEN EMEN EMEN ALELVI[ ]

Transcription	Majuscle
In n(omine) D(omi)ni incipit i(n)scr(i)b-	IN N DNI INCIPIT ISCRB
tura(!) [a]d grandine(m) Do-	TVRA [ ]D GRANDINE DO
m(i)ne nobis(!) obt[i]me(!) cab(i)-	MNE NOBIS OBT[ ]ME CAB
tuline(!) ma[xime? ---]RVS	TVLINE MA[ ]RVS
[---]S[---]APIEM faciem Dei ibi ista(!)	[ ]S[ ]APIEM FACIEM DEI IBI ISTA
istabat(!) Dei [-]RENV[---]	ISTABAT DEI [ ]RENV[ ]
g(e)rm(a)nus(!) ibi nata est	GRMNVS IBI NATA EST
bitis(!) cum senquine(!)	BITIS CVM SENQVINE
C(h)risti ibi ista(!) et ingira(!)	CRISTI IBI ISTA ET INGIRA
modo ter memora du-	MODO TER MEMORA DV
m quendum(!) fuit gran-	M QVENDVM FVIT GRAN
da siccitas et nulla(!)	DA SICCITAS ET NVLLA
fontis(!) aquem(!) non(!) (h)abebat quid fuisti ad fontem bibam(!) ut(i) biber(e)s aquem(!) linpidam(!)	FONTIS AQVEM NON ABEBAT QVID FVISTI AD FONTEM BIBAM VT BIBERS AQVEM LINPIDAM
eixit(!) bipera(!) serpis(!) ut solberet(!) te et dixit illi (h)omuncio libera me de aquas(!) malas(!)	EIXIT BIPERA SERPIS VT SOLBERET TE ET DIXIT ILLI OMVNCIO LIBERA ME DE AQVAS MALAS
|(et) de grandine mala ego te libero de aquas(!) malas(!) et de grandine mal(a) ibi ista(!)	| DE GRANDINE MALA EGO TE LIBERO DE AQVAS MALAS ET DE GRANDINE MAL IBI ISTA
et ingira(!) modo ter memora dum quentu(m)(!) tenet terminus iste defis(i)onis(!) INCAD	ET INGIRA MODO TER MEMORA DVM QVENTV TENET TERMINVS ISTE DEFISONIS INCAD
BIRACTIMATIS INCAD TAIDA INCAD BALORENV INCAD SENTV MAXIMV INC-	BIRACTIMATIS INCAD TAIDA INCAD BALORENV INCAD SENTV MAXIMV INC
AD CAPRARA INCAD PASSA |(de) SECOR INCAD CASTRVM |(de) MAMVNASSEN INCAD BILLA	AD CAPRARA INCAD PASSA | SECOR INCAD CASTRVM | MAMVNASSEN INCAD BILLA
DE ABDELLA ET DIFATAN [[tum!]] ingiret(!) grando ista de nube mala et de messes(!) |(et) de bineas(!)	DE ABDELLA ET DIFATAN [[TVM]] INGIRET GRANDO ISTA DE NVBE MALA ET DE MESSES | DE BINEAS
et de orta(!) et |(de) poma(!) et de iliceta(!) ista(!) et de oliba(!) in n(omine) D(omi)ni patr(is) |(et) filio(!) |(et) ispir(i)t(o)(!) D(e)i sento(!) PX(Christo) tuo	ET DE ORTA ET | POMA ET DE ILICETA ISTA ET DE OLIBA IN N DNI PATR | FILIO | ISPIRT DI SENTO PX TVO
nomen sen(c)tu(m)(!) quia(!) baleat(!) quod ego incento(!) agios agios agios eme(n!) eme(n!)	NOMEN SENTV QVIA BALEAT QVOD EGO INCENTO AGIOS AGIOS AGIOS EME EME
(h)alleluia (h)allelui[a]	ALLELVIA ALLELVI[ ]
In n(omine) D(omi)ni incipit i(n)scr(i)b-	IN N DNI INCIPIT ISCRB
tura(!) a grandine(m) dom(i)ne lobis(!) obtime(!) ca-	TVRA A GRANDINE DOMNE LOBIS OBTIME CA
b(i)tuline(!) maxim(e) tu mici(!) ispromisera(!)	BTVLINE MAXIM TV MICI ISPROMISERA
[a]nte faciem Dei ibi ista(!) ubi is-	[ ]NTE FACIEM DEI IBI ISTA VBI IS
[t]abat(!) dela(!) is(!) et gran-	[ ]ABAT DELA IS ET GRAN
[d---] ibi na[ta? est? ---]tus CV-	[ ] IBI NA[ ]TVS CV
NV[---] ista	NV[ ] ISTA
[e]t ingira(!) [---]	[ ]T INGIRA [ ]
[---]DVN qu(a)ndu(!) fuit	[ ]DVN QVNDV FVIT
granda siccitas et nulla(!)	GRANDA SICCITAS ET NVLLA
fontis(!) aquem(!) non (h)abebat	FONTIS AQVEM NON ABEBAT
quid fuisti ad fontem bibum(!)	QVID FVISTI AD FONTEM BIBVM
uti biberes aquam linpidem(!)	VTI BIBERES AQVAM LINPIDEM
exit biqera(!) serpis(!) ut	EXIT BIQERA SERPIS VT
solberet(!) te et dixit illi	SOLBERET TE ET DIXIT ILLI
(h)omuncio libera me de aquas(!) malas(!) et de gra-	OMVNCIO LIBERA ME DE AQVAS MALAS ET DE GRA
ndine mala ego te libero de aquas(!) malas(!) et de grandine mala ibi ista(!) et ingira(!) modo ter memora dum quentum(!) tenet terminus iste defus(i)onis(!) DE INCAD	NDINE MALA EGO TE LIBERO DE AQVAS MALAS ET DE GRANDINE MALA IBI ISTA ET INGIRA MODO TER MEMORA DVM QVENTVM TENET TERMINVS ISTE DEFVSONIS DE INCAD
BIRACTIMATIS ET INDEV DE INCAD TA(?) IDA(?) DE IN[CAD] BALORENV DE INCAD SENTV MAXIMV DE INCAD B CAPRARA	BIRACTIMATIS ET INDEV DE INCAD TA IDA DE IN[ ] BALORENV DE INCAD SENTV MAXIMV DE INCAD B CAPRARA
DE INCAD POSSA(?) DESECOR(?) INCAD BILLA |(de) PISI[--- DE] INCAD CASTRV |(de) MAMVNASSEN DE INCAD POSSA(?) |(de) ABDE-	DE INCAD POSSA DESECOR INCAD BILLA | PISI[ ] INCAD CASTRV | MAMVNASSEN DE INCAD POSSA | ABDE
LLA EB INC[A]D [---]T[-]	LLA EB INC[ ]D [ ]T[ ]
cum ingiret(!) grando ista de nube mala |(et) de messes(!) |(et) de bineas(!) |(et) |(de) (h)ertea(!)	CVM INGIRET GRANDO ISTA DE NVBE MALA | DE MESSES | DE BINEAS | | ERTEA
et de poma(!) |(et) de oliba(!) |(et) de iliceta(!) ista(!) in n(omine) D(omi)ni patr(is) et filio(!) |(et) ispirito(!) Dei sen(c)to(!) PX(Christo) tuo	ET DE POMA | DE OLIBA | DE ILICETA ISTA IN N DNI PATR ET FILIO | ISPIRITO DEI SENTO PX TVO
nomen sen(c)tu(m!) quia(!) baleat(!) quod ego incento(!) agios agios agios emen(!) emen(!) emen(!) (h)al(l)elui[a]	NOMEN SENTV QVIA BALEAT QVOD EGO INCENTO AGIOS AGIOS AGIOS EMEN EMEN EMEN ALELVI[ ]

Literature:

• AE 1939, 0136.
• AE 2000, 1724.