Inscription Database

Transcription:
Denuritio personis infra / scribtis(!) Lentino et Tasgillo / uti ads(int) in ad(iutorio) Pluto Nixi / et Proserpina Alixinix[i](?) / quomodo hic catellus nemi(ni) / nocuit sic umquem(!) lo(quor?) sic (h)odi(e)(?) nec / illi hanc litem vincere possint / quomodi(!) nec mater huius catelli (eum) / defendere potuit sic nec advo/cati eorom(!) e[o]s defendere non / possint sic il(l)os [in]imicos / atrac{a}tetrac{a}ti(!) Gal/lara(!) precata egdarata(!) / he<r=H>es celata / mentis ablata // Aversos ab hac lite esse quo/modi(!) hic catellus aversus / est nec surgere potesti(s) / sic nec illi sic tra(n)specti sin(t) / quomodi(!) ille / quomodi(!) in hoc monimont(o?)(!) ani/malia ommutuerun[t](!) nec surge/re possun(t) sic nec illi NVT(?) / atrac{a}tetracti(!) Gallara(!) / precata egdarata(!) he<r=H>es celata mentis abla/ta

Majuscle:
DENVRITIO PERSONIS INFRA
SCRIBTIS LENTINO ET TASGILLO
VTI ADS IN AD PLVTO NIXI
ET PROSERPINA ALIXINIX[ ]
QVOMODO HIC CATELLVS NEMI
NOCVIT SIC VMQVEM LO SIC ODI NEC
ILLI HANC LITEM VINCERE POSSINT
QVOMODI NEC MATER HVIVS CATELLI
DEFENDERE POTVIT SIC NEC ADVO
CATI EOROM E[ ]S DEFENDERE NON
POSSINT SIC ILOS [ ]IMICOS
ATRACATETRACATI GAL
LARA PRECATA EGDARATA
HEHES CELATA
MENTIS ABLATA

AVERSOS AB HAC LITE ESSE QVO
MODI HIC CATELLVS AVERSVS
EST NEC SVRGERE POTESTI
SIC NEC ILLI SIC TRASPECTI SIN
QVOMODI ILLE
QVOMODI IN HOC MONIMONT ANI
MALIA OMMVTVERVN[ ] NEC SVRGE
RE POSSVN SIC NEC ILLI NVT
ATRACATETRACTI GALLARA
PRECATA EGDARATA HEHES CELATA MENTIS ABLA
TA

Transcription	Majuscle
Denuritio personis infra	DENVRITIO PERSONIS INFRA
scribtis(!) Lentino et Tasgillo	SCRIBTIS LENTINO ET TASGILLO
uti ads(int) in ad(iutorio) Pluto Nixi	VTI ADS IN AD PLVTO NIXI
et Proserpina Alixinix[i](?)	ET PROSERPINA ALIXINIX[ ]
quomodo hic catellus nemi(ni)	QVOMODO HIC CATELLVS NEMI
nocuit sic umquem(!) lo(quor?) sic (h)odi(e)(?) nec	NOCVIT SIC VMQVEM LO SIC ODI NEC
illi hanc litem vincere possint	ILLI HANC LITEM VINCERE POSSINT
quomodi(!) nec mater huius catelli (eum)	QVOMODI NEC MATER HVIVS CATELLI
defendere potuit sic nec advo-	DEFENDERE POTVIT SIC NEC ADVO
cati eorom(!) e[o]s defendere non	CATI EOROM E[ ]S DEFENDERE NON
possint sic il(l)os [in]imicos	POSSINT SIC ILOS [ ]IMICOS
atrac{a}tetrac{a}ti(!) Gal-	ATRACATETRACATI GAL
lara(!) precata egdarata(!)	LARA PRECATA EGDARATA
he<r=H>es celata	HEHES CELATA
mentis ablata	MENTIS ABLATA
Aversos ab hac lite esse quo-	AVERSOS AB HAC LITE ESSE QVO
modi(!) hic catellus aversus	MODI HIC CATELLVS AVERSVS
est nec surgere potesti(s)	EST NEC SVRGERE POTESTI
sic nec illi sic tra(n)specti sin(t)	SIC NEC ILLI SIC TRASPECTI SIN
quomodi(!) ille	QVOMODI ILLE
quomodi(!) in hoc monimont(o?)(!) ani-	QVOMODI IN HOC MONIMONT ANI
malia ommutuerun[t](!) nec surge-	MALIA OMMVTVERVN[ ] NEC SVRGE
re possun(t) sic nec illi NVT(?)	RE POSSVN SIC NEC ILLI NVT
atrac{a}tetracti(!) Gallara(!)	ATRACATETRACTI GALLARA
precata egdarata(!) he<r=H>es celata mentis abla-	PRECATA EGDARATA HEHES CELATA MENTIS ABLA
ta	TA

Literature:

• AE 1897, 0050.