Inscription Database
Epitaph from Baiae – Bacoli (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022691
(Last Updates: 2009-08-18, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucio) Caecilio Dioscoro | L CAECILIO DIOSCORO |
| patrono et | PATRONO ET |
| Caeciliae Marcia- | CAECILIAE MARCIA |
| nae patronae | NAE PATRONAE |
| et Caeciliae Piste | ET CAECILIAE PISTE |
| co(n)iugi | COIVGI |
| L(ucius) Caecilius Hermias | L CAECILIVS HERMIAS |
| b(ene) m(erenti) f(ecit) | B M F |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucio) Caecilio Dioscoro | L CAECILIO DIOSCORO |
| curatori Augustalium | CVRATORI AVGVSTALIVM |
| Cumanor(um) perpetuo | CVMANOR PERPETVO |
| itemque Augustali | ITEMQVE AVGVSTALI |
| dupl(iciario) Puteolanor(um) | DVPL PVTEOLANOR |
| et curatori perpet(uo) | ET CVRATORI PERPET |
| embaenitariorum | EMBAENITARIORVM |
| III(trierum) pisciniensium | III PISCINIENSIVM |
| vixit annis LXXIII m(enses) VIII | VIXIT ANNIS LXXIII M VIII |
| Caecilius Hermias patrono b(ene) m(erenti) f(ecit) | CAECILIVS HERMIAS PATRONO B M F |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1897, 0054.
- A. Sogliano, NSA 1897, 12-14. - AE 1897.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Baiae
modern find spot:
Bacoli
find spot:
modern region:
Campania
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
126 cm
width:
51 cm
depth:
45 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Hederae.
People
Person 1
Name:
L. Caecilio Dioscoro
Praenomen:
L.
Nomen:
Caecilius
Cognomen:
Dioscorus
gender:
male
Status:
Augustales
Age: Years:
73
Age: Months:
8
Person 2
Name:
Caeciliae Marcianae
Nomen:
Caeciliae
Cognomen:
Marciana
gender:
female
Person 3
Name:
Caeciliae Piste
Nomen:
Caeciliae
Cognomen:
Piste
gender:
female
Person 4
Name:
L. Caecilius Hermias
Praenomen:
L.
Nomen:
Caecilius
Cognomen:
Hermias
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD022691
Work Status:
no image
Last Update:
2009-08-18 by Feraudi
See Also:
