Inscription Database
Label from Porto Corsini, bei (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022711
(Last Updates: 2007-07-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Μιλτιάδης | ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ |
| Qui Persas bello vicit Marathonis in arvis | QVI PERSAS BELLO VICIT MARATHONIS IN ARVIS |
| civibus ingratis et patria interiit | CIVIBVS INGRATIS ET PATRIA INTERIIT |
| πάντες Μιλτιάδη τάδ' ἀρήα ἔργα ἴσασιν Πέρσαι καὶ Μαραθὼν σῆς ἀρετῆς τέμενος | ΠΑΝΤΕΣ ΜΙΛΤΙΑΔΗ ΤΑΔ ΑΡΗΑ ΕΡΓΑ ΙΣΑΣΙΝ ΠΕΡΣΑΙ ΚΑΙ ΜΑΡΑΘΩΝ ΣΗΣ ΑΡΕΤΗΣ ΤΕΜΕΝΟΣ |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1946, 0167.
- H. Fuhrmann, JDAI 56, 1941, 402-403; Abb. 32. - AE 1946.
- SEG 13, 0479.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Ravenna, Mus. Naz.
Type of inscription / language
type of inscription:
label
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
herm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Herkunft umstritten: nach Fuhrmann u.a. vom Caelius in Rom stammend. ""Militades"" in griechischen Buchstaben über der lateinischen Inschrift stehend; darunter griechische Inschrift; auf der rechten Seite des Hermenschaftes Reste einer weiteren griechischen Inschrift.
General Data
HD-Nr:
HD022711
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2007-07-11 by Feraudi
See Also:
