Inscription Database
Votive inscription from Floriana? – Csákvár (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022719
(Last Updates: 2016-02-05, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Dian(a)e sac(rum) | DIANE SAC |
| M(arcus) Aur(elius) Consta- | M AVR CONSTA |
| ntinus vete[r(anus)] | NTINVS VETE[ ] |
| ex pr(a)eto[r(io)] | EX PRETO[ ] |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) {PRETO} | V S L M PRETO |
| [Au]<r=A>(elius) Con- | [ ]A CON |
| stanti<n=M>- | STANTIM |
| [us] impe- | [ ] IMPE |
| [ns]<a=E> sua p(osuit) | [ ]E SVA P |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1939, 0156. (B)
- AE 2004, 1163.
- AE 2010, 1349. (B)
- AE 2010, 1350. (B)
- CIL 03, 03365. (B)
- RIU 1391. (B)
- K. Kerényi, Pannonia 4, 1938, 203-208; Abb. 3 (B) - AE 1939.
- G. Alföldy, SpNov 18, 2004, 15-16, Nr. 15a-b. - AE 2004.
- B. Fehér AArchHung 61, 2010, 188-189; fig. 1; fig. 4 (Zeichnung). - AE 2010.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Floriana?
modern find spot:
Csákvár
find spot:
modern region:
Fejér megye
year of find:
1770
present location:
Csákvár, Báraczházi-Esterházy-Höhle
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
cliff
material:
Kalkstein
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Lesung nach G. Alföldy. (B): CIL 03, 03365; Kerényi; AE 1939; RIU; AE 2010: abweichende Textwiedergaben.
People
Person 1
Name:
M. Aur. Constantinus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Constantinus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD022719
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-02-05 by Gräf
See Also:
