Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traia[ni] / Parth(ici) nepos / divi Nervae pronep(os) T(itus) Aeliu[s] / Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex) / max(imus) trib(unicia) pot(estate) II co(n)s(ul) II desig(natus) III p(ater) p(atriae) / equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in alis III et coh(ortibus) XII / quae appell(antur) Gall(orum) et Thr(acum) et Ant(iana) Gall(orum) et VII / Phry(gum) et I Thr(acum) |(miliaria) et I Seb(astena) |(miliaria) et I Dam(ascenorum) et I Mont(anorum) / et I Fl(avia) c(ivium) R(omanorum) et I et II Gala(tarum) et III et IIII Brac(araugustanorum) et IIII / et VI Petr(aeorum) et V gem(ella) c(ivium) R(omanorum) et sunt in Syria Palae/stin(a) sub Calpurn(io) Atiliano quinq(ue) et vi/gint(i) stip(endiis) emer(itis) dimis(sis) honest(a) mission(e) / quorum nomin(a) subscrip(ta) sunt ipsis li/beris posterisq(ue) eoru(m) civitat(em) dedit / et conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc habuis(sent) / cum est civitas iis data aut siq(ui) caelibes / essent cum is quas post(ea) duxiss(ent) dumta/xat singuli singulas a(nte) d(iem) X K(alendas) Dec(embres) / M(arco) Ceccio Iustino C(aio) Iulio Basso co(n)s(ulibus) / coh(ortis) II Ulpiae Galatar(um) cui prae(e)st / Q(uintus) Flavius Q(uinti) f(ilius) Pal(atina) Amatianus Capua / ex pedite / Gaio Lucii f(ilio) Nicia / descript(um) et recogn(itum) ex tabula aerea quae / fixa est Rom(ae) in muro post templ(um) divi / Aug(usti) ad Minervam // Imp(erator) Caes(ar) div(i) Hadr(iani) f(ilius) divi Trai(ani) Parth(ici) / nep(os) T(itus) Ael(ius) Hadr(ianus) Antonin(us) Aug(ustus) Pius / pon(tifex) max(imus) tri(bunicia) pot(estate) II co(n)s(ul) II des(ignatus) III p(ater) p(atriae) / eq(uitibus) et ped(itibus) q(ui) mil(itaverunt) in al(is) III et coh(ortibus) XII q(uae) ap(pellantur) / Gal(lorum) et Ant(iana) et VII Phr(ygum) et I Thr(acum) et I Seb(astena) et I / Dam(ascenorum) et I Mon(tanorum) et I Fl(avia) c(ivium) R(omanorum) et I et II Gal(atarum) et / III et IIII Br(acaraugustanorum) et IIII et VI Pet(raeorum) et V gem(ella) c(ivium) R(omanorum) / et sunt in Syria Palaest(ina) sub Calp(urnio) / Atilian(o) XXV sti(pendiis) eme(ritis) dim(issis) hon(esta) mis(sione) / quor(um) nom(ina) scr(ipta) ips(is) civ(itatem) ded(it) et con(ubium) / cum ux(oribus) q(uas) t(unc) hab(uissent) cum est civ(itas) is dat(a) / aut siq(ui) cae(libes) ess(ent) cu(m) is q(uas) pos(tea) dux(issent) dum/tax(at) sin(guli) sinc(ulas)(!) // A(nte) d(iem) X K(alendas) Dec(embres) / Iustino et Basso co(n)s(ulibus) / coh(ortis) II Ulp(iae) Galatar(um) cui prae(e)st / Q(uintus) Fl(avius) Q(uinti) f(ilius) Pal(atina) Amatianus Capua / ex pedite / Gaio Luci f(ilio) Nicia // Ti(beri) Claudi [---] / P(ubli) Atti [---] / L(uci) Pull(i) Daphni / P(ubli) Atti Festi / T(iti) Flavi Lauri / Ti(beri) Iuli Felicis / C(ai) Iuli Silvani

Majuscle:
IMP CAESAR DIVI HADRIANI F DIVI TRAIA[ ]
PARTH NEPOS
DIVI NERVAE PRONEP T AELIV[ ]
HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS PONT
MAX TRIB POT II COS II DESIG III P P
EQVIT ET PEDIT QVI MILIT IN ALIS III ET COH XII
QVAE APPELL GALL ET THR ET ANT GALL ET VII
PHRY ET I THR | ET I SEB | ET I DAM ET I MONT
ET I FL C R ET I ET II GALA ET III ET IIII BRAC ET IIII
ET VI PETR ET V GEM C R ET SVNT IN SYRIA PALAE
STIN SVB CALPVRN ATILIANO QVINQ ET VI
GINT STIP EMER DIMIS HONEST MISSION
QVORVM NOMIN SVBSCRIP SVNT IPSIS LI
BERIS POSTERISQ EORV CIVITAT DEDIT
ET CONVB CVM VXORIB QVAS TVNC HABVIS
CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQ CAELIBES
ESSENT CVM IS QVAS POST DVXISS DVMTA
XAT SINGVLI SINGVLAS A D X K DEC
M CECCIO IVSTINO C IVLIO BASSO COS
COH II VLPIAE GALATAR CVI PRAEST
Q FLAVIVS Q F PAL AMATIANVS CAPVA
EX PEDITE
GAIO LVCII F NICIA
DESCRIPT ET RECOGN EX TABVLA AEREA QVAE
FIXA EST ROM IN MVRO POST TEMPL DIVI
AVG AD MINERVAM

IMP CAES DIV HADR F DIVI TRAI PARTH
NEP T AEL HADR ANTONIN AVG PIVS
PON MAX TRI POT II COS II DES III P P
EQ ET PED Q MIL IN AL III ET COH XII Q AP
GAL ET ANT ET VII PHR ET I THR ET I SEB ET I
DAM ET I MON ET I FL C R ET I ET II GAL ET
III ET IIII BR ET IIII ET VI PET ET V GEM C R
ET SVNT IN SYRIA PALAEST SVB CALP
ATILIAN XXV STI EME DIM HON MIS
QVOR NOM SCR IPS CIV DED ET CON
CVM VX Q T HAB CVM EST CIV IS DAT
AVT SIQ CAE ESS CV IS Q POS DVX DVM
TAX SIN SINC

A D X K DEC
IVSTINO ET BASSO COS
COH II VLP GALATAR CVI PRAEST
Q FL Q F PAL AMATIANVS CAPVA
EX PEDITE
GAIO LVCI F NICIA

TI CLAVDI [ ]
P ATTI [ ]
L PVLL DAPHNI
P ATTI FESTI
T FLAVI LAVRI
TI IVLI FELICIS
C IVLI SILVANI

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traia[ni]	IMP CAESAR DIVI HADRIANI F DIVI TRAIA[ ]
Parth(ici) nepos	PARTH NEPOS
divi Nervae pronep(os) T(itus) Aeliu[s]	DIVI NERVAE PRONEP T AELIV[ ]
Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex)	HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS PONT
max(imus) trib(unicia) pot(estate) II co(n)s(ul) II desig(natus) III p(ater) p(atriae)	MAX TRIB POT II COS II DESIG III P P
equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in alis III et coh(ortibus) XII	EQVIT ET PEDIT QVI MILIT IN ALIS III ET COH XII
quae appell(antur) Gall(orum) et Thr(acum) et Ant(iana) Gall(orum) et VII	QVAE APPELL GALL ET THR ET ANT GALL ET VII
Phry(gum) et I Thr(acum) |(miliaria) et I Seb(astena) |(miliaria) et I Dam(ascenorum) et I Mont(anorum)	PHRY ET I THR | ET I SEB | ET I DAM ET I MONT
et I Fl(avia) c(ivium) R(omanorum) et I et II Gala(tarum) et III et IIII Brac(araugustanorum) et IIII	ET I FL C R ET I ET II GALA ET III ET IIII BRAC ET IIII
et VI Petr(aeorum) et V gem(ella) c(ivium) R(omanorum) et sunt in Syria Palae-	ET VI PETR ET V GEM C R ET SVNT IN SYRIA PALAE
stin(a) sub Calpurn(io) Atiliano quinq(ue) et vi-	STIN SVB CALPVRN ATILIANO QVINQ ET VI
gint(i) stip(endiis) emer(itis) dimis(sis) honest(a) mission(e)	GINT STIP EMER DIMIS HONEST MISSION
quorum nomin(a) subscrip(ta) sunt ipsis li-	QVORVM NOMIN SVBSCRIP SVNT IPSIS LI
beris posterisq(ue) eoru(m) civitat(em) dedit	BERIS POSTERISQ EORV CIVITAT DEDIT
et conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc habuis(sent)	ET CONVB CVM VXORIB QVAS TVNC HABVIS
cum est civitas iis data aut siq(ui) caelibes	CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQ CAELIBES
essent cum is quas post(ea) duxiss(ent) dumta-	ESSENT CVM IS QVAS POST DVXISS DVMTA
xat singuli singulas a(nte) d(iem) X K(alendas) Dec(embres)	XAT SINGVLI SINGVLAS A D X K DEC
M(arco) Ceccio Iustino C(aio) Iulio Basso co(n)s(ulibus)	M CECCIO IVSTINO C IVLIO BASSO COS
coh(ortis) II Ulpiae Galatar(um) cui prae(e)st	COH II VLPIAE GALATAR CVI PRAEST
Q(uintus) Flavius Q(uinti) f(ilius) Pal(atina) Amatianus Capua	Q FLAVIVS Q F PAL AMATIANVS CAPVA
ex pedite	EX PEDITE
Gaio Lucii f(ilio) Nicia	GAIO LVCII F NICIA
descript(um) et recogn(itum) ex tabula aerea quae	DESCRIPT ET RECOGN EX TABVLA AEREA QVAE
fixa est Rom(ae) in muro post templ(um) divi	FIXA EST ROM IN MVRO POST TEMPL DIVI
Aug(usti) ad Minervam	AVG AD MINERVAM
Imp(erator) Caes(ar) div(i) Hadr(iani) f(ilius) divi Trai(ani) Parth(ici)	IMP CAES DIV HADR F DIVI TRAI PARTH
nep(os) T(itus) Ael(ius) Hadr(ianus) Antonin(us) Aug(ustus) Pius	NEP T AEL HADR ANTONIN AVG PIVS
pon(tifex) max(imus) tri(bunicia) pot(estate) II co(n)s(ul) II des(ignatus) III p(ater) p(atriae)	PON MAX TRI POT II COS II DES III P P
eq(uitibus) et ped(itibus) q(ui) mil(itaverunt) in al(is) III et coh(ortibus) XII q(uae) ap(pellantur)	EQ ET PED Q MIL IN AL III ET COH XII Q AP
Gal(lorum) et Ant(iana) et VII Phr(ygum) et I Thr(acum) et I Seb(astena) et I	GAL ET ANT ET VII PHR ET I THR ET I SEB ET I
Dam(ascenorum) et I Mon(tanorum) et I Fl(avia) c(ivium) R(omanorum) et I et II Gal(atarum) et	DAM ET I MON ET I FL C R ET I ET II GAL ET
III et IIII Br(acaraugustanorum) et IIII et VI Pet(raeorum) et V gem(ella) c(ivium) R(omanorum)	III ET IIII BR ET IIII ET VI PET ET V GEM C R
et sunt in Syria Palaest(ina) sub Calp(urnio)	ET SVNT IN SYRIA PALAEST SVB CALP
Atilian(o) XXV sti(pendiis) eme(ritis) dim(issis) hon(esta) mis(sione)	ATILIAN XXV STI EME DIM HON MIS
quor(um) nom(ina) scr(ipta) ips(is) civ(itatem) ded(it) et con(ubium)	QVOR NOM SCR IPS CIV DED ET CON
cum ux(oribus) q(uas) t(unc) hab(uissent) cum est civ(itas) is dat(a)	CVM VX Q T HAB CVM EST CIV IS DAT
aut siq(ui) cae(libes) ess(ent) cu(m) is q(uas) pos(tea) dux(issent) dum-	AVT SIQ CAE ESS CV IS Q POS DVX DVM
tax(at) sin(guli) sinc(ulas)(!)	TAX SIN SINC
A(nte) d(iem) X K(alendas) Dec(embres)	A D X K DEC
Iustino et Basso co(n)s(ulibus)	IVSTINO ET BASSO COS
coh(ortis) II Ulp(iae) Galatar(um) cui prae(e)st	COH II VLP GALATAR CVI PRAEST
Q(uintus) Fl(avius) Q(uinti) f(ilius) Pal(atina) Amatianus Capua	Q FL Q F PAL AMATIANVS CAPVA
ex pedite	EX PEDITE
Gaio Luci f(ilio) Nicia	GAIO LVCI F NICIA
Ti(beri) Claudi [---]	TI CLAVDI [ ]
P(ubli) Atti [---]	P ATTI [ ]
L(uci) Pull(i) Daphni	L PVLL DAPHNI
P(ubli) Atti Festi	P ATTI FESTI
T(iti) Flavi Lauri	T FLAVI LAVRI
Ti(beri) Iuli Felicis	TI IVLI FELICIS
C(ai) Iuli Silvani	C IVLI SILVANI

Literature:

• AE 1897, 0106.
• AE 1898, 0003.
• AE 1897, p. 45 s. n. 145.
• CIL 16, 00087.