Inscription Database

Transcription:
Pro salute domus divin(ae) / I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Iunon(i) Regin(ae) / aram Q(uintus) Ael(ius) Aunus IIIIIIvir Aug(ustalis) / de suo item donavit vican(is) / Minnodunens(ibus) |(denarios) DCCL ex / quorum ussur(is)(!) gymna/sium in derect(o) tempor(e) / per tridu(u)m eisdem / vican(is) dedit in aev(u)m / quod si in alios ussus(!) / transferr(e) voluerint(!) / hanc pecun(iam) incol(is) col(oniae) Aven/ticensium dari volo / l(ocus) d(atus) d(ecreto) v(icanorum) M(innodunensium)

Majuscle:
PRO SALVTE DOMVS DIVIN
I O M IVNON REGIN
ARAM Q AEL AVNVS IIIIIIVIR AVG
DE SVO ITEM DONAVIT VICAN
MINNODVNENS | DCCL EX
QVORVM VSSVR GYMNA
SIVM IN DERECT TEMPOR
PER TRIDVM EISDEM
VICAN DEDIT IN AEVM
QVOD SI IN ALIOS VSSVS
TRANSFERR VOLVERINT
HANC PECVN INCOL COL AVEN
TICENSIVM DARI VOLO
L D D V M

Transcription	Majuscle
Pro salute domus divin(ae)	PRO SALVTE DOMVS DIVIN
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Iunon(i) Regin(ae)	I O M IVNON REGIN
aram Q(uintus) Ael(ius) Aunus IIIIIIvir Aug(ustalis)	ARAM Q AEL AVNVS IIIIIIVIR AVG
de suo item donavit vican(is)	DE SVO ITEM DONAVIT VICAN
Minnodunens(ibus) |(denarios) DCCL ex	MINNODVNENS | DCCL EX
quorum ussur(is)(!) gymna-	QVORVM VSSVR GYMNA
sium in derect(o) tempor(e)	SIVM IN DERECT TEMPOR
per tridu(u)m eisdem	PER TRIDVM EISDEM
vican(is) dedit in aev(u)m	VICAN DEDIT IN AEVM
quod si in alios ussus(!)	QVOD SI IN ALIOS VSSVS
transferr(e) voluerint(!)	TRANSFERR VOLVERINT
hanc pecun(iam) incol(is) col(oniae) Aven-	HANC PECVN INCOL COL AVEN
ticensium dari volo	TICENSIVM DARI VOLO
l(ocus) d(atus) d(ecreto) v(icanorum) M(innodunensium)	L D D V M

Chronological Data:
201 AD – 250 AD

Literature:

• AE 1939, 0206.
• AE 1940, p. 56 s. n. 175.
• CIL 13, 05042. (B)
• E. Meyer, in: E. Howald - E. Meyer (Hrsg.), Die römische Schweiz. Texte und Inschriften mit Übersetzung (Zürich 1940) 249-250, Nr. 179.
• G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 1 (Bern 1979) 148-149, Nr. 70; Foto.
• P. Collart, RSAA 1, 1939, 15-20; pl. 13, 1 u. 13, 2. - AE 1939; AE 1940.