Inscription Database
Epitaph from Borbetomagus (Civitas Vangionum) – Worms (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022945
(Last Updates: 2018-04-05, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Leubius Claupi | LEVBIVS CLAVPI |
| f(ilius) eq(ues) missicius | F EQ MISSICIVS |
| ala Sebosiana | ALA SEBOSIANA |
| an(norum) LXXV h(ic) s(itus) e(st) | AN LXXV H S E |
| Gratus f(ilius) miles | GRATVS F MILES |
| ex t(estamento) f(ecit) | EX T F |
Chronological Data:
41 AD – 68 AD
41 AD – 68 AD
Literature:
- AE 1899, 0191.
- CIL 13, 11709. (B)
- AE 1900, p. 23 s. n. 75.
- A. Weckerling, KWDZ 18, 1899, 191-192; Foto. - AE 1899.
- W. Boppert, Römische Steindenkmäler aus Worms und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 10 (Mainz 1998) 88-91, Nr. 51; Taf. 56.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Borbetomagus (Civitas Vangionum)
modern find spot:
Worms
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1899
present location:
Worms, Stadtmus. im Andreasstift
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
192 cm
width:
61 cm
depth:
33 cm
letter size:
7 cm
Commentary
Reitergrabstein. In Halbbogennische oberhalb des Inschriftfeldes. Pferd in der Levade nach rechts, darauf Reiter mit der stoßbereit in der erhobenen Rechten gehaltenen Lanze, rechts umgegürtetes Langschwert (Spatha). Unter dem Pferd liegender Barbar mit hexagonalem Schild, links hinter dem Pferd calo mit Lanze. (B): CIL 13, 11709: Z. 4: LXXXI.
People
Person 1
Name:
Leubius Claupi f.
Cognomen:
Leubius
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
75
Person 2
Name:
Claupi
Cognomen:
Claupus
gender:
male
Person 3
Name:
Gratus
Cognomen:
Gratus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD022945
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2018-04-05 by Osnabrügge
See Also:
