Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Gabii – Castiglione (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023002
(Last Updates: 2006-07-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) Caesar divi Tra[iani Parthici filius divi Nervae nepos Traianus Hadrianus] | IMP CAESAR DIVI TRA[ ] |
| Aug(ustus) pontif[ex maximus tribunicia potestate --- co(n)s(ul) III] | AVG PONTIF[ ] |
| aquae ductum Gabinis [vetustate conlapsum ad novam faciem? restituit] | AQVAE DVCTVM GABINIS [ ] |
| quam [operam r(es) p(ublica) perfecit?] | QVAM [ ] |
Chronological Data:
123 AD – 128 AD
123 AD – 128 AD
Literature:
- CIL 14, 02797.
- G. Alföldy, Arctos 32, 1998, 32-35, Nr. 2; Zeichnung.
- M. Horster, Bauinschriften römischer Kaiser (Stuttgart 2001) 84. 261- 262, Nr. Ia 7,1. (B)
- G. Alföldy, Epigraphica 64, 2002, 116-117, Nr. 4.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Gabii
modern find spot:
find spot:
modern region:
Lazio
year of find:
1792
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Architrav. Ergänzungen nach G. Alföldy. (B): Horster: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
[Traianus Hadrianus]
Cognomen:
Traianus+ Hadrianus+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD023002
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2006-07-27 by Feraudi
See Also:
