Inscription Database
Epitaph from Štip (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023008
(Last Updates: 2011-11-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [-] Aebutius l(ibertus) Secun[dus] | [ ] AEBVTIVS L SECVN[ ] |
| [vixit] annis XXIIII | [ ] ANNIS XXIIII |
| [- Ae]butius l(ibertus) Eplectus | [ ]BVTIVS L EPLECTVS |
| [vixit annis] XXVII | [ ] XXVII |
| [---] Eplectus | [ ] EPLECTVS |
| [---]ctus | [ ]CTVS |
| [--- parentes?] suprasta- | [ ] SVPRASTA |
| ntes fili(is) suprascri[ptis] | NTES FILI SVPRASCRI[ ] |
| [et si]bi vivi feceru[nt] | [ ]BI VIVI FECERV[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- ILJug 1267.
- D. Rasred, Spomenik 71, 1931, 227, Nr. 599.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
40 cm
width:
(46) cm
depth:
10 cm
People
Person 1
Name:
[-] Aebutius l. Secun[dus]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Aebutius
Cognomen:
Secundus+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
[- Ae]butius l. Eplectus
Praenomen:
[-]
Nomen:
Aebutius+
Cognomen:
Eplectus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
[---] Eplectus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Eplectus
gender:
male
Person 4
Name:
[---]ctus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]ctus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD023008
Work Status:
no image
Last Update:
2011-11-24 by Feraudi
See Also:
