Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Oggau (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023061
(Last Updates: 2016-11-25, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------]O[-]IV[---]m- | ]O[ ]IV[ ]M |
| ar(a)e Cocce(i)as(!) | ARE COCCEAS |
| Vitalina | VITALINA |
| Nonnita et | NONNITA ET |
| Fidentia sor- | FIDENTIA SOR |
| ores carissim- | ORES CARISSIM |
| as vivas mim- | AS VIVAS MIM |
| oriam(!) fecer(un)t | ORIAM FECERT |
Chronological Data:
98 AD – 150 AD
98 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1939, 0286. (B)
- A. Radnóti, Die römischen Bronzegefäße von Pannonien (Budapest 1938) 193; Taf. 57, 5. (B) - AE 1939
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 104-105, Nr. 158. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
Oggau
find spot:
modern region:
Burgenland
year of find:
1925
present location:
Oggau, Kirche
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(63) cm
width:
64 cm
depth:
19 cm
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Commentary
Reste von roter Farbe in den Buchstaben. In Zeile 1 noch Buchstabenreste erkennbar. Links unterer Teil eines Rundbuchstabens, vermutlich O, vgl. mit den C im unteren Teil der Inschrift. Daneben der untere Ansatz zweier Vertikalhasten, der zweite dürfte aufgrund der Nähe zum folgenden V (ein N erscheint wegen der senkrechten Vertikalhaste im Vergleich mit den übrigen, schrägen N unwahrscheinlich) ein I sein. Am Zeilenende M. Die oberen drei Zeilen des Inschriftfeldes sind rechts und links von in das Inschriftfeld eingemeißelten Zierleisten flankiert. Zeile 2: E in Cocceas mit zwei parallelen Vertikalhasten wiedergegeben (sog. 'gallisches E'). (B): Z. 1: AE 1939; Radnóti: [---]SM; Hild: [Coccei(a)e I]sm/ar(a)e
People
Person 1
Name:
[---]mare.
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]mara
gender:
female
Person 2
Name:
Cocceas. Vitalina Nonnita et Fidentia
Nomen:
Cocceia*
Cognomen:
Vitalina
gender:
female
Person 3
Name:
Cocceas. Vitalina Nonnita et Fidentia
Nomen:
Cocceia*
Cognomen:
Nonnita
gender:
female
Person 4
Name:
Cocceas. Vitalina Nonnita et Fidentia
Nomen:
Cocceia*
Cognomen:
Fidentia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD023061
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-25 by Osnabrügge
See Also:
