Inscription Database

Transcription:
[Recte igitur homines ab illo tempore recenseant vitae] / [ini]tiu<m=IA> <q=O>uod paenitendi <f=E>uerit natos se esse <fi=EL>nis / cum<q=O>ue non ullo ex die feliciora et <p=O>r<iv=N>at<i=V>m (singulis) et uni/versis publice trahi possint aus<pici=SELIP>a <q=O>uam ex eo <q=O>uem felicissi/mum communiter (noverunt) fere autem omnium in Asia <ci=EL>vitatium idem / tempus <a=M>nni novi initium macis<t=E>ratuum(!) sit in <q=O>uod <divin=PONEV>i/t<us=O> videlicet ut honoraretur <p=O>rin<ci=O>pis nostri natalis incidit vel / <q=O>uia tot erca(!) divina merita cratin(!) esse di<ff=P>icile est nisi omnis / pietatis tem(p)tetu<r=A> materia vel <q=SO>uia iu(b)e{u}n<d=O>us propria (q)uis<q=O>ue / laetitia ingre<d=SSV>i honore(m) in{i}traturus publicum videtur [d]iem / [quem Graeci suo nomine diem nean numenian appellant eum] / [clarissimi viri Caesaris diem natalem haberi]

Majuscle:
[ ]
[ ]TIVIA OVOD PAENITENDI EVERIT NATOS SE ESSE ELNIS
CVMOVE NON VLLO EX DIE FELICIORA ET ORNATVM ET VNI
VERSIS PVBLICE TRAHI POSSINT AVSSELIPA OVAM EX EO OVEM FELICISSI
MVM COMMVNITER FERE AVTEM OMNIVM IN ASIA ELVITATIVM IDEM
TEMPVS MNNI NOVI INITIVM MACISERATVVM SIT IN OVOD PONEVI
TO VIDELICET VT HONORARETVR ORINOPIS NOSTRI NATALIS INCIDIT VEL
OVIA TOT ERCA DIVINA MERITA CRATIN ESSE DIPICILE EST NISI OMNIS
PIETATIS TEMTETVA MATERIA VEL SOVIA IVEVNOVS PROPRIA VISOVE
LAETITIA INGRESSVI HONORE INITRATVRVS PVBLICVM VIDETVR [ ]IEM
[ ]
[ ]

Transcription	Majuscle
[Recte igitur homines ab illo tempore recenseant vitae]	[ ]
[ini]tiu<m=IA> <q=O>uod paenitendi <f=E>uerit natos se esse <fi=EL>nis	[ ]TIVIA OVOD PAENITENDI EVERIT NATOS SE ESSE ELNIS
cum<q=O>ue non ullo ex die feliciora et <p=O>r<iv=N>at<i=V>m (singulis) et uni-	CVMOVE NON VLLO EX DIE FELICIORA ET ORNATVM ET VNI
versis publice trahi possint aus<pici=SELIP>a <q=O>uam ex eo <q=O>uem felicissi-	VERSIS PVBLICE TRAHI POSSINT AVSSELIPA OVAM EX EO OVEM FELICISSI
mum communiter (noverunt) fere autem omnium in Asia <ci=EL>vitatium idem	MVM COMMVNITER FERE AVTEM OMNIVM IN ASIA ELVITATIVM IDEM
tempus <a=M>nni novi initium macis<t=E>ratuum(!) sit in <q=O>uod <divin=PONEV>i-	TEMPVS MNNI NOVI INITIVM MACISERATVVM SIT IN OVOD PONEVI
t<us=O> videlicet ut honoraretur <p=O>rin<ci=O>pis nostri natalis incidit vel	TO VIDELICET VT HONORARETVR ORINOPIS NOSTRI NATALIS INCIDIT VEL
<q=O>uia tot erca(!) divina merita cratin(!) esse di<ff=P>icile est nisi omnis	OVIA TOT ERCA DIVINA MERITA CRATIN ESSE DIPICILE EST NISI OMNIS
pietatis tem(p)tetu<r=A> materia vel <q=SO>uia iu(b)e{u}n<d=O>us propria (q)uis<q=O>ue	PIETATIS TEMTETVA MATERIA VEL SOVIA IVEVNOVS PROPRIA VISOVE
laetitia ingre<d=SSV>i honore(m) in{i}traturus publicum videtur [d]iem	LAETITIA INGRESSVI HONORE INITRATVRVS PVBLICVM VIDETVR [ ]IEM
[quem Graeci suo nomine diem nean numenian appellant eum]	[ ]
[clarissimi viri Caesaris diem natalem haberi]	[ ]

Literature:

• AE 1896, 0019.