Inscription Database

Transcription:
C(aius) Fabullius Macer optio classis praetor(iae) Misenatium III / Tigride emit puerum natione Transfluminianum / nomine Abban quem Eutychen sive quo alio nomine / vocatur annorum circiter septem pretio denariorum / ducentorum et capitulario portitorio de Q(uinto) Iulio / Prisco milite classis eiusdem et triere eadem eum pue/rum sanum esse ex edicto et si quis eum puerum / partemve quam eius evicerit simplam pecuniam / sine denuntiatione recte dare stipulatus est Fabul/lius Macer spopondit Q(uintus) Iulius Priscus id fide sua / et auctoritate esse iussit C(aius) Iulius Antiochus mani/pularius III Virtute / eosque denarios ducentos qui s(upra) s(cripti) sunt probos recte / numeratos accepisse et habere dixit Q(uintus) Iulius Priscus / venditor a C(aio) Fabullio Macro emptore et tradedisse(!) ei / mancipium s(upra) s(criptum) Eutychen bonis condicionibus / actum Seleuciae Pieriae in castris in hibernis vexilla/tionis clas(sis) pr(aetoriae) Misenatium VIIII Kal(endas) Iunias Q(uinto) Servilio / Pudente et A(ulo) Fufidio Pollione co(n)s(ulibus) / Q(uintus) Iulius Priscus mil(es) III Tigride vendedi(!) C(aio) Fabullio Macro optioni / III eadem puerum meum Abbam quem et Eutychen et re/cepi pretium denarios ducentos ita ut s(upra) s(criptum) est / C(aius) Iulius Titianus(?) suboptio III Libero Patre et ipse rogatus pro G(aio) Iulio Antihoco(!) manipulario III Virtute qui negavit se lit(t)eras / scire eum spondere et fide suam et auctoritate esse Abbam cuen(!) ed(!) Eutychen puerum ed(!) pretium eius denarios ducentos / ita ut s(upra) {S} scr[i]ptum est / C(aius) Arruntius Valens suboptio III Salute signavi / G(aius) Iulius Isidorus |(centurio) III Providentia signavi / G(aius) Iulius Demetrius bucinator pri[n]cipalis III Virtute signavi

Majuscle:
C FABVLLIVS MACER OPTIO CLASSIS PRAETOR MISENATIVM III
TIGRIDE EMIT PVERVM NATIONE TRANSFLVMINIANVM
NOMINE ABBAN QVEM EVTYCHEN SIVE QVO ALIO NOMINE
VOCATVR ANNORVM CIRCITER SEPTEM PRETIO DENARIORVM
DVCENTORVM ET CAPITVLARIO PORTITORIO DE Q IVLIO
PRISCO MILITE CLASSIS EIVSDEM ET TRIERE EADEM EVM PVE
RVM SANVM ESSE EX EDICTO ET SI QVIS EVM PVERVM
PARTEMVE QVAM EIVS EVICERIT SIMPLAM PECVNIAM
SINE DENVNTIATIONE RECTE DARE STIPVLATVS EST FABVL
LIVS MACER SPOPONDIT Q IVLIVS PRISCVS ID FIDE SVA
ET AVCTORITATE ESSE IVSSIT C IVLIVS ANTIOCHVS MANI
PVLARIVS III VIRTVTE
EOSQVE DENARIOS DVCENTOS QVI S S SVNT PROBOS RECTE
NVMERATOS ACCEPISSE ET HABERE DIXIT Q IVLIVS PRISCVS
VENDITOR A C FABVLLIO MACRO EMPTORE ET TRADEDISSE EI
MANCIPIVM S S EVTYCHEN BONIS CONDICIONIBVS
ACTVM SELEVCIAE PIERIAE IN CASTRIS IN HIBERNIS VEXILLA
TIONIS CLAS PR MISENATIVM VIIII KAL IVNIAS Q SERVILIO
PVDENTE ET A FVFIDIO POLLIONE COS
Q IVLIVS PRISCVS MIL III TIGRIDE VENDEDI C FABVLLIO MACRO OPTIONI
III EADEM PVERVM MEVM ABBAM QVEM ET EVTYCHEN ET RE
CEPI PRETIVM DENARIOS DVCENTOS ITA VT S S EST
C IVLIVS TITIANVS SVBOPTIO III LIBERO PATRE ET IPSE ROGATVS PRO G IVLIO ANTIHOCO MANIPVLARIO III VIRTVTE QVI NEGAVIT SE LITERAS
SCIRE EVM SPONDERE ET FIDE SVAM ET AVCTORITATE ESSE ABBAM CVEN ED EVTYCHEN PVERVM ED PRETIVM EIVS DENARIOS DVCENTOS
ITA VT S S SCR[ ]PTVM EST
C ARRVNTIVS VALENS SVBOPTIO III SALVTE SIGNAVI
G IVLIVS ISIDORVS | III PROVIDENTIA SIGNAVI
G IVLIVS DEMETRIVS BVCINATOR PRI[ ]CIPALIS III VIRTVTE SIGNAVI

Transcription	Majuscle
C(aius) Fabullius Macer optio classis praetor(iae) Misenatium III	C FABVLLIVS MACER OPTIO CLASSIS PRAETOR MISENATIVM III
Tigride emit puerum natione Transfluminianum	TIGRIDE EMIT PVERVM NATIONE TRANSFLVMINIANVM
nomine Abban quem Eutychen sive quo alio nomine	NOMINE ABBAN QVEM EVTYCHEN SIVE QVO ALIO NOMINE
vocatur annorum circiter septem pretio denariorum	VOCATVR ANNORVM CIRCITER SEPTEM PRETIO DENARIORVM
ducentorum et capitulario portitorio de Q(uinto) Iulio	DVCENTORVM ET CAPITVLARIO PORTITORIO DE Q IVLIO
Prisco milite classis eiusdem et triere eadem eum pue-	PRISCO MILITE CLASSIS EIVSDEM ET TRIERE EADEM EVM PVE
rum sanum esse ex edicto et si quis eum puerum	RVM SANVM ESSE EX EDICTO ET SI QVIS EVM PVERVM
partemve quam eius evicerit simplam pecuniam	PARTEMVE QVAM EIVS EVICERIT SIMPLAM PECVNIAM
sine denuntiatione recte dare stipulatus est Fabul-	SINE DENVNTIATIONE RECTE DARE STIPVLATVS EST FABVL
lius Macer spopondit Q(uintus) Iulius Priscus id fide sua	LIVS MACER SPOPONDIT Q IVLIVS PRISCVS ID FIDE SVA
et auctoritate esse iussit C(aius) Iulius Antiochus mani-	ET AVCTORITATE ESSE IVSSIT C IVLIVS ANTIOCHVS MANI
pularius III Virtute	PVLARIVS III VIRTVTE
eosque denarios ducentos qui s(upra) s(cripti) sunt probos recte	EOSQVE DENARIOS DVCENTOS QVI S S SVNT PROBOS RECTE
numeratos accepisse et habere dixit Q(uintus) Iulius Priscus	NVMERATOS ACCEPISSE ET HABERE DIXIT Q IVLIVS PRISCVS
venditor a C(aio) Fabullio Macro emptore et tradedisse(!) ei	VENDITOR A C FABVLLIO MACRO EMPTORE ET TRADEDISSE EI
mancipium s(upra) s(criptum) Eutychen bonis condicionibus	MANCIPIVM S S EVTYCHEN BONIS CONDICIONIBVS
actum Seleuciae Pieriae in castris in hibernis vexilla-	ACTVM SELEVCIAE PIERIAE IN CASTRIS IN HIBERNIS VEXILLA
tionis clas(sis) pr(aetoriae) Misenatium VIIII Kal(endas) Iunias Q(uinto) Servilio	TIONIS CLAS PR MISENATIVM VIIII KAL IVNIAS Q SERVILIO
Pudente et A(ulo) Fufidio Pollione co(n)s(ulibus)	PVDENTE ET A FVFIDIO POLLIONE COS
Q(uintus) Iulius Priscus mil(es) III Tigride vendedi(!) C(aio) Fabullio Macro optioni	Q IVLIVS PRISCVS MIL III TIGRIDE VENDEDI C FABVLLIO MACRO OPTIONI
III eadem puerum meum Abbam quem et Eutychen et re-	III EADEM PVERVM MEVM ABBAM QVEM ET EVTYCHEN ET RE
cepi pretium denarios ducentos ita ut s(upra) s(criptum) est	CEPI PRETIVM DENARIOS DVCENTOS ITA VT S S EST
C(aius) Iulius Titianus(?) suboptio III Libero Patre et ipse rogatus pro G(aio) Iulio Antihoco(!) manipulario III Virtute qui negavit se lit(t)eras	C IVLIVS TITIANVS SVBOPTIO III LIBERO PATRE ET IPSE ROGATVS PRO G IVLIO ANTIHOCO MANIPVLARIO III VIRTVTE QVI NEGAVIT SE LITERAS
scire eum spondere et fide suam et auctoritate esse Abbam cuen(!) ed(!) Eutychen puerum ed(!) pretium eius denarios ducentos	SCIRE EVM SPONDERE ET FIDE SVAM ET AVCTORITATE ESSE ABBAM CVEN ED EVTYCHEN PVERVM ED PRETIVM EIVS DENARIOS DVCENTOS
ita ut s(upra) {S} scr[i]ptum est	ITA VT S S SCR[ ]PTVM EST
C(aius) Arruntius Valens suboptio III Salute signavi	C ARRVNTIVS VALENS SVBOPTIO III SALVTE SIGNAVI
G(aius) Iulius Isidorus |(centurio) III Providentia signavi	G IVLIVS ISIDORVS | III PROVIDENTIA SIGNAVI
G(aius) Iulius Demetrius bucinator pri[n]cipalis III Virtute signavi	G IVLIVS DEMETRIVS BVCINATOR PRI[ ]CIPALIS III VIRTVTE SIGNAVI

Chronological Data:
24. 5. 166 AD

Literature:

• AE 1896, 0021.
• AE 1897, p. 20 s. n. 51.
• AE 1922, p. 43 s. n. 135.