Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023093
(Last Updates: 2018-03-16, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Proculus | PROCVLVS |
| Rabili f(ilius) Col(lina) | RABILI F COL |
| Philadel(phia) mil(itavit) | PHILADEL MIL |
| optio coh(ortis) II | OPTIO COH II |
| Italic(ae) c(ivium) R(omanorum) |(centuria) F[aus]- | ITALIC C R | F[ ] |
| tini(?) ex vexil(latione) sa- | TINI EX VEXIL SA |
| git(tariorum) exer(citus) Syriaci | GIT EXER SYRIACI |
| stip(endiorum) VII vixit an(nos) | STIP VII VIXIT AN |
| XXVI | XXVI |
| Apuleius frate(r) | APVLEIVS FRATE |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
69 AD – 70 AD
69 AD – 70 AD
Literature:
- AE 1896, 0027.
- CIL 03, 13483 a.
- CIL 03, 13483 a add. p. 2328, 32.
- ILS 9168. (B)
- E. Bormann, AEM 18, 1895, 218-219, Nr. 10; Foto.
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 50, Nr. 553; Taf. 49, 553.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 268, Nr. 374. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1893
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
230 cm
width:
80 cm
depth:
19 cm
letter size:
7.06.0 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zeile 2: I klein im Winkel des L; Zeile 6: I klein zwischen X u. L; Zeile 10: TE-Ligatur. Datierung: Coh. II. Ital. c. R. in Carnuntum. Im Giebelfeld Rosette über Girlande. (B): ILS; Lőrincz: Z. 5: Fa[us]; ILS: Z. 10: frater.
People
Person 1
Name:
Proculus Rabili f. Col. Philadel.
Cognomen:
Proculus
Tribus:
Collina
Origo:
Philadelphia*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
26
Person 2
Name:
Rabili
Cognomen:
Rabilus
gender:
male
Person 3
Name:
F[aus]tini(?)
Cognomen:
Faustinus+?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Apuleius
Nomen:
Apuleius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD023093
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-03-16 by Osnabrügge
See Also:
