Inscription Database

Transcription:
Sempronia Gemella t(utore) a(uctore) C(aio) [Iuli]o / Saturnino testata e[st eos qui] / signaturi [e]rant s[e] en[i]xam [esse] / ex inc[ert]o patre X[II] Kal(endas) [A]p[ril(es)] / q(uae) p(roximae) f(uerunt) natos masculinos g[e]/minos eosq[e] vocitari MM(arcos) / Sempron[ios Sp(uri) fi]lios Sarapion[em] // et Socrationem ideoque [s]e has / testationes interposuisse dixit / quia lex [Ae]lia Sentia et Papia / Poppaea [spu]rio[s] spuriasve / in albo pr[ofiteri ve]tat d(e) e(a) r(e) e(odem) e(xemplo) / b(is) t(abulae) s(criptae) s(unt) a[ctum Ale(xandriae) ad A]eg(yptum) III Kal(endas) / Maias Im[p(eratore) Ca]esa[re T(ito) A]elio Hadriano / Antonino Aug(usto) P[io IIII M(arco) A]urelio / Caesare II co(n)s(ulibus) anno [VI]II Imp(eratoris) Caesaris / Titi Aeli Hadriani Antonini Aug(usti) / Pii mense Pachon die IIII // Sempronia Gemella t(utore) a(uctore) C(aio) Iulio Satur/nino testata est eos qui signaturi / erant si enixam esse ex in/certo patre XII Kal(endas) Aprel(es)(!) q(uae) p(roximae) f(uerunt) / natos masculinos geminos eosque / vocetari(!) MM(Marcos) Sempronios Sp(uri) filios / Sarapionem et Socrationem / ideoque se has testationes in/terposuisse dixit quia lex // Aelia Sentia et Papia Poppaea / spurios spuriasve in albo profiteri / vetat d(e) e(a) r(e) e(odem) e(xempla) b(is) t(abulae) s(criptae) s(unt) / actum Alex(andriae) ad Aeg(yptum) III K(alendas) Maias Imp(eratore) / Caesare T(ito) Aelio Hadriano Antonino / Aug(usto) Pio IIII M(arco) Aurelio Caesare II co(n)s(ulibus) / anno VIII Imp(eratoris) Caesare(!) T(iti) Aeli Hadriani / Antonini Aug(usti) Pii mense Pachon / die IIII // M(arci) Vibi Pollionis / M(arci) Octavi Sereni / L(uci) Aemili Maximi / L(uci) Caponi Saturnini / C(ai) Aebuti Saturnini / C(ai) Vibievii(!) Crassi / M(arci) Holconi Ampiss[i]

Majuscle:
SEMPRONIA GEMELLA T A C [ ]O
SATVRNINO TESTATA E[ ]
SIGNATVRI [ ]RANT S[ ] EN[ ]XAM [ ]
EX INC[ ]O PATRE X[ ] KAL [ ]P[ ]
Q P F NATOS MASCVLINOS G[ ]
MINOS EOSQ[ ] VOCITARI MM
SEMPRON[ ]LIOS SARAPION[ ]

ET SOCRATIONEM IDEOQVE [ ]E HAS
TESTATIONES INTERPOSVISSE DIXIT
QVIA LEX [ ]LIA SENTIA ET PAPIA
POPPAEA [ ]RIO[ ] SPVRIASVE
IN ALBO PR[ ]TAT D E R E E
B T S S A[ ]EG III KAL
MAIAS IM[ ]ESA[ ]ELIO HADRIANO
ANTONINO AVG P[ ]VRELIO
CAESARE II COS ANNO [ ]II IMP CAESARIS
TITI AELI HADRIANI ANTONINI AVG
PII MENSE PACHON DIE IIII

SEMPRONIA GEMELLA T A C IVLIO SATVR
NINO TESTATA EST EOS QVI SIGNATVRI
ERANT SI ENIXAM ESSE EX IN
CERTO PATRE XII KAL APREL Q P F
NATOS MASCVLINOS GEMINOS EOSQVE
VOCETARI MM SEMPRONIOS SP FILIOS
SARAPIONEM ET SOCRATIONEM
IDEOQVE SE HAS TESTATIONES IN
TERPOSVISSE DIXIT QVIA LEX

AELIA SENTIA ET PAPIA POPPAEA
SPVRIOS SPVRIASVE IN ALBO PROFITERI
VETAT D E R E E B T S S
ACTVM ALEX AD AEG III K MAIAS IMP
CAESARE T AELIO HADRIANO ANTONINO
AVG PIO IIII M AVRELIO CAESARE II COS
ANNO VIII IMP CAESARE T AELI HADRIANI
ANTONINI AVG PII MENSE PACHON
DIE IIII

M VIBI POLLIONIS
M OCTAVI SERENI
L AEMILI MAXIMI
L CAPONI SATVRNINI
C AEBVTI SATVRNINI
C VIBIEVII CRASSI
M HOLCONI AMPISS[ ]

Transcription	Majuscle
Sempronia Gemella t(utore) a(uctore) C(aio) [Iuli]o	SEMPRONIA GEMELLA T A C [ ]O
Saturnino testata e[st eos qui]	SATVRNINO TESTATA E[ ]
signaturi [e]rant s[e] en[i]xam [esse]	SIGNATVRI [ ]RANT S[ ] EN[ ]XAM [ ]
ex inc[ert]o patre X[II] Kal(endas) [A]p[ril(es)]	EX INC[ ]O PATRE X[ ] KAL [ ]P[ ]
q(uae) p(roximae) f(uerunt) natos masculinos g[e]-	Q P F NATOS MASCVLINOS G[ ]
minos eosq[e] vocitari MM(arcos)	MINOS EOSQ[ ] VOCITARI MM
Sempron[ios Sp(uri) fi]lios Sarapion[em]	SEMPRON[ ]LIOS SARAPION[ ]
et Socrationem ideoque [s]e has	ET SOCRATIONEM IDEOQVE [ ]E HAS
testationes interposuisse dixit	TESTATIONES INTERPOSVISSE DIXIT
quia lex [Ae]lia Sentia et Papia	QVIA LEX [ ]LIA SENTIA ET PAPIA
Poppaea [spu]rio[s] spuriasve	POPPAEA [ ]RIO[ ] SPVRIASVE
in albo pr[ofiteri ve]tat d(e) e(a) r(e) e(odem) e(xemplo)	IN ALBO PR[ ]TAT D E R E E
b(is) t(abulae) s(criptae) s(unt) a[ctum Ale(xandriae) ad A]eg(yptum) III Kal(endas)	B T S S A[ ]EG III KAL
Maias Im[p(eratore) Ca]esa[re T(ito) A]elio Hadriano	MAIAS IM[ ]ESA[ ]ELIO HADRIANO
Antonino Aug(usto) P[io IIII M(arco) A]urelio	ANTONINO AVG P[ ]VRELIO
Caesare II co(n)s(ulibus) anno [VI]II Imp(eratoris) Caesaris	CAESARE II COS ANNO [ ]II IMP CAESARIS
Titi Aeli Hadriani Antonini Aug(usti)	TITI AELI HADRIANI ANTONINI AVG
Pii mense Pachon die IIII	PII MENSE PACHON DIE IIII
Sempronia Gemella t(utore) a(uctore) C(aio) Iulio Satur-	SEMPRONIA GEMELLA T A C IVLIO SATVR
nino testata est eos qui signaturi	NINO TESTATA EST EOS QVI SIGNATVRI
erant si enixam esse ex in-	ERANT SI ENIXAM ESSE EX IN
certo patre XII Kal(endas) Aprel(es)(!) q(uae) p(roximae) f(uerunt)	CERTO PATRE XII KAL APREL Q P F
natos masculinos geminos eosque	NATOS MASCVLINOS GEMINOS EOSQVE
vocetari(!) MM(Marcos) Sempronios Sp(uri) filios	VOCETARI MM SEMPRONIOS SP FILIOS
Sarapionem et Socrationem	SARAPIONEM ET SOCRATIONEM
ideoque se has testationes in-	IDEOQVE SE HAS TESTATIONES IN
terposuisse dixit quia lex	TERPOSVISSE DIXIT QVIA LEX
Aelia Sentia et Papia Poppaea	AELIA SENTIA ET PAPIA POPPAEA
spurios spuriasve in albo profiteri	SPVRIOS SPVRIASVE IN ALBO PROFITERI
vetat d(e) e(a) r(e) e(odem) e(xempla) b(is) t(abulae) s(criptae) s(unt)	VETAT D E R E E B T S S
actum Alex(andriae) ad Aeg(yptum) III K(alendas) Maias Imp(eratore)	ACTVM ALEX AD AEG III K MAIAS IMP
Caesare T(ito) Aelio Hadriano Antonino	CAESARE T AELIO HADRIANO ANTONINO
Aug(usto) Pio IIII M(arco) Aurelio Caesare II co(n)s(ulibus)	AVG PIO IIII M AVRELIO CAESARE II COS
anno VIII Imp(eratoris) Caesare(!) T(iti) Aeli Hadriani	ANNO VIII IMP CAESARE T AELI HADRIANI
Antonini Aug(usti) Pii mense Pachon	ANTONINI AVG PII MENSE PACHON
die IIII	DIE IIII
M(arci) Vibi Pollionis	M VIBI POLLIONIS
M(arci) Octavi Sereni	M OCTAVI SERENI
L(uci) Aemili Maximi	L AEMILI MAXIMI
L(uci) Caponi Saturnini	L CAPONI SATVRNINI
C(ai) Aebuti Saturnini	C AEBVTI SATVRNINI
C(ai) Vibievii(!) Crassi	C VIBIEVII CRASSI
M(arci) Holconi Ampiss[i]	M HOLCONI AMPISS[ ]

Chronological Data:
29. 4. 145 AD

Literature:

• AE 1939, 0314.
• AE 1939, p. 97 s. n. 314.
• AE 1939, p. 92 s. n. 305.
• AE 1937, p. 45 s. n. 112.
• AE 1931, p. 29 s. n. 88.
• AE 1930, p. 39 s. n. 131.
• AE 1929, p. 33-34 s. n. 126.