Inscription Database
Epitaph from Kobern-Gondorf (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023109
(Last Updates: 2019-08-08, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Hic iacet Sarman- | HIC IACET SARMAN |
| na medica vixit | NA MEDICA VIXIT |
| pl(us) m(inus) an(nos) LXX Pientius | PL M AN LXX PIENTIVS |
| Pientinus fili(us) et | PIENTINVS FILI ET |
| Honorata norus(!) | HONORATA NORVS |
| titolum(!) posuerunt | TITOLVM POSVERVNT |
| in pace | IN PACE |
Chronological Data:
351 AD – 450 AD
351 AD – 450 AD
Literature:
- AE 1937, 0017.
- F. Oelmann, BJ 140/141, 1936, 456, Nr. 35, 15. - AE 1937.
- W. Schmitz u. a., in: J. Engemann - C.B. Rüger (Hrsg.), Spätantike und frühes Mittelalter. Ausgewählte Denkmäler im Rheinischen Landesmuseum Bonn (Bonn 1991) 83-85, Nr. 19; Abb. 47.
- K. Matijević, Römische und frühchristliche Zeugnisse im Norden Obergermaniens. Epigraphische Studien zu unterer Mosel und östlicher Eifel (Rahden (Westf.) 2010) 356-360, Nr. 92; Abb. 26.
- B. Rémy - P. Faure, Les médecins dans l'Occident romain (Péninsule Ibérique, Bretagne, Gaules, Germanies) (Bordeaux 2010) 183-185, Nr. C; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Kobern-Gondorf
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
before 1935
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
(21) cm
width:
(27) cm
depth:
3 cm
letter size:
1.5-2.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Z. 7: am Anfang und Ende je ein Stern (möglicherweise ein stilisiertes Christusmonogramm). Material: gelblichweißer Marmor. Inschriftträger: nach Engemann - Rüger ehemals wohl in eine Wand eingelassen. Rémy - Faure: Z. 6: TITOLIM, jedoch im Kommentar richtig.
People
Person 1
Name:
Sarmanna
Cognomen:
Sarmanna
gender:
female
Beruf:
present
Age: Years:
70
Person 2
Name:
Pientius Pientinus
Nomen:
Pientius
Cognomen:
Pientinus
gender:
male
Person 3
Name:
Honorata
Cognomen:
Honorata
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD023109
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-08-08 by Gräf
See Also:
