Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caesar[i] / Nervae Traiano Aug(usto) / Germ(anico) pont(ifici) max(imo) tribunic(ia) / potest(ate) co(n)s(uli) II p(atri) p(atriae) per C(aium) Pompeium / Plantam praef(ectum) Aeg(ypti) et L(ucium) Genucium Priscum / praef(ectum) castror(um) coh(ortes) tres I Hispanor(um) eq(uitata) cui praeest Ti(berius) Claudius / Africanus et II Itur(aeorum) eq(uitata) cui praeest Ti(berius) Claudius Berenicianus / et I Theb(aeorum) eq(uitata) cui praeest P(ublius) Clrudius(!) Iustus curam agente P(ublio) Claudio / Iusto praef(ecto) coh(ortis) I Theb(aeorum) eq(uitatae) et curatore coh(ortis) I Hispanor(um) eq(uitatae) et / coh(ortis) II Ituraeor(um) equit(atae)

Majuscle:
IMP CAESAR[ ]
NERVAE TRAIANO AVG
GERM PONT MAX TRIBVNIC
POTEST COS II P P PER C POMPEIVM
PLANTAM PRAEF AEG ET L GENVCIVM PRISCVM
PRAEF CASTROR COH TRES I HISPANOR EQ CVI PRAEEST TI CLAVDIVS
AFRICANVS ET II ITVR EQ CVI PRAEEST TI CLAVDIVS BERENICIANVS
ET I THEB EQ CVI PRAEEST P CLRVDIVS IVSTVS CVRAM AGENTE P CLAVDIO
IVSTO PRAEF COH I THEB EQ ET CVRATORE COH I HISPANOR EQ ET
COH II ITVRAEOR EQVIT

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caesar[i]	IMP CAESAR[ ]
Nervae Traiano Aug(usto)	NERVAE TRAIANO AVG
Germ(anico) pont(ifici) max(imo) tribunic(ia)	GERM PONT MAX TRIBVNIC
potest(ate) co(n)s(uli) II p(atri) p(atriae) per C(aium) Pompeium	POTEST COS II P P PER C POMPEIVM
Plantam praef(ectum) Aeg(ypti) et L(ucium) Genucium Priscum	PLANTAM PRAEF AEG ET L GENVCIVM PRISCVM
praef(ectum) castror(um) coh(ortes) tres I Hispanor(um) eq(uitata) cui praeest Ti(berius) Claudius	PRAEF CASTROR COH TRES I HISPANOR EQ CVI PRAEEST TI CLAVDIVS
Africanus et II Itur(aeorum) eq(uitata) cui praeest Ti(berius) Claudius Berenicianus	AFRICANVS ET II ITVR EQ CVI PRAEEST TI CLAVDIVS BERENICIANVS
et I Theb(aeorum) eq(uitata) cui praeest P(ublius) Clrudius(!) Iustus curam agente P(ublio) Claudio	ET I THEB EQ CVI PRAEEST P CLRVDIVS IVSTVS CVRAM AGENTE P CLAVDIO
Iusto praef(ecto) coh(ortis) I Theb(aeorum) eq(uitatae) et curatore coh(ortis) I Hispanor(um) eq(uitatae) et	IVSTO PRAEF COH I THEB EQ ET CVRATORE COH I HISPANOR EQ ET
coh(ortis) II Ituraeor(um) equit(atae)	COH II ITVRAEOR EQVIT

Chronological Data:
98 AD – 99 AD

Literature:

• AE 1896, 0040.
• CIL 03, 14147, 2.
• AE 1896, p. 16 s. n. 46.