Inscription Database

Inscription from Syene – Assuân (Aegyptus)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023135 (Last Updates: 2007-05-15, Feraudi)

Transcription Majuscle
Imp(eratori) Caesari L(ucio) Aurelio Vero Aug(usto) IMP CAESARI L AVRELIO VERO AVG
divi Antonini fil(io) divi Hadriani nepot(i) DIVI ANTONINI FIL DIVI HADRIANI NEPOT
divi Traiani pronepot(i) divi Nervae abnepote(!) DIVI TRAIANI PRONEPOT DIVI NERVAE ABNEPOTE
pont(ifici) max(imo) trib(unicia) potest(ate) II co(n)s(uli) p(atri) p(atriae) per PONT MAX TRIB POTEST II COS P P PER
M(arcum) Annium Suriacum praef(ectum) Aeg(ypti) et M ANNIVM SVRIACVM PRAEF AEG ET
L(ucium) Cintasium Casianum praef(ectum) cast(rorum) coh(ors) I Fl(avia) Cil(icum) eq(uitata) L CINTASIVM CASIANVM PRAEF CAST COH I FL CIL EQ
curante Valerio Cordo |(centurione) leg(ionis) II Tr(aianae) fort(is) CVRANTE VALERIO CORDO | LEG II TR FORT
Chronological Data:
162 AD
Literature:
  • AE 1896, 0042.
  • CIL 03, 14147, 4.

Find circumstances / present location

province:
country:
Egypt
ancient find spot:
Syene
modern find spot:
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

language:
Latin

General Data

HD-Nr:
HD023135
Work Status:
provisional
Last Update:
2007-05-15 by Feraudi
See Also:

Download