Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Colonia Iulia Augusta Philippensium (= Philippi) – Krenides (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023158
(Last Updates: 2014-10-21, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Aequitatem Augusti | AEQVITATEM AVGVSTI |
| et Mensuras | ET MENSVRAS |
| M(arcus) Cornelius P(ubli) f(ilius) Vol(tinia) Niger | M CORNELIVS P F VOL NIGER |
| P(ublius) Valerius P(ubli) f(ilius) Vol(tinia) Niger | P VALERIVS P F VOL NIGER |
| aed(iles) d(e) s(ua) p(ecunia) f(aciendum) c(uraverunt) | AED D S P F C |
| in id(em) opus co(n)iectum est ex mensuris | IN ID OPVS COIECTVM EST EX MENSVRIS |
| iniquis aeris p(ondos) XXXXIIII | INIQVIS AERIS P XXXXIIII |
Chronological Data:
1 AD – 300 AD
1 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1935, 0049.
- P. Lemerle, BCH 58, 1934, 457-461, Nr. 3; pl. 8. - AE 1935.
- AE 1939, p. 67 s. n. 194.
- P. Collart, Philippes, ville de Macédonie depuis ses origines jusqu' à la fin de l'époque romaine (Paris 1937) 412, Anm. 1. - AE 1939.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 265-267, Nr. 249.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 313-315, Nr. 249.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
97 cm
width:
73 cm
letter size:
4.5-2.5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
M. Cornelius P.f. Vol. Niger
Praenomen:
M.
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Niger
Tribus:
Voltinia
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
P. Valerius P.f. Vol. Niger
Praenomen:
P.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Niger
Tribus:
Voltinia
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD023158
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-10-21 by Cowey
See Also:
