Inscription Database
Honorific inscription from Sutunurca, bei – Rdir-es-Soltan (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
http://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023213
(Last Updates: 2010-10-14, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| M(arco) Aelio Aurelio Vero Caesa[ri] | M AELIO AVRELIO VERO CAESA[ ] |
| Imp(eratoris) Caes(aris) T(iti) Aeli Hadr(iani) Antonini Aug(usti) Pi[i] | IMP CAES T AELI HADR ANTONINI AVG PI[ ] |
| pontif(icis) max(imi) trib(unicia) potest(ate) VIIII | PONTIF MAX TRIB POTEST VIIII |
| co(n)s(ulis) IIII p(atris) p(atriae) filio | COS IIII P P FILIO |
| [---] Aufidius(?) Felix(?) Felicionis(?) Pacis f(ilius) Sutunur(censis) | [ ] AVFIDIVS FELIX FELICIONIS PACIS F SVTVNVR |
| cur[ator? --- civitat]is suae flam(en) perp(etuus) | CVR[ ]IS SVAE FLAM PERP |
| dec[urio ---] Felicem(?) Felicis(?) Pancrati f(ilii) ne- | DEC[ ] FELICEM FELICIS PANCRATI F NE |
| poti[s ---] in loco fili adoptavit(?) con- | POTI[ ] IN LOCO FILI ADOPTAVIT CON |
| sequ[---] transtulit ex HS VIII | SEQV[ ] TRANSTVLIT EX HS VIII |
| m[il(ibus) n(ummum) --- h]on(oraria) summa dec(urionatus) eiusd(em) | M[ ]ON SVMMA DEC EIVSD |
| [---]ve(?) heres(?) adiectis a se | [ ]VE HERES ADIECTIS A SE |
| [---] ob dedicationem visce- | [ ] OB DEDICATIONEM VISCE |
| [rationem ---] dedit | [ ] DEDIT |
Literature:
- AE 1896, 0075.
- CIL 08, 24003.
- AE 1993, 1736.
Find circumstances / present location
province:
country:
Tunisia
ancient find spot:
Sutunurca, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
social / economic / legal history:
present
General Data
HD-Nr:
HD023213
Work Status:
provisional
Last Update:
2010-10-14 by Platz
See Also: